Paroles et traduction Andy Hui - Super Medley: 花花宇宙/ 聽身體唱歌/ 失憶周末 - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Super Medley: 花花宇宙/ 聽身體唱歌/ 失憶周末 - Live
Super Medley: Blossoming Universe / Listen to the Body Singing / Amnesiac Weekend - Live
●●花花宇宙
●●Blossoming
Universe
雙眼
在白紙之中看出璀璨
令夢想開出更多花瓣
My
eyes
see
brilliance
in
white
paper,
making
dreams
bloom
with
more
petals
亦未算難
Oeo
Oeo
Oe
Oeoeoeo
It's
not
difficult,
Oeo
Oeo
Oe
Oeoeoeo
將平凡
成為迎風的帆
將搖藍
成為藍天的藍
Transforming
the
ordinary
into
a
sail
that
catches
the
wind,
turning
the
cradle
into
the
blue
of
the
sky
細世界
會變花花世界
Oeo
Oeo
Oe
Oe
*
A
small
world
will
become
a
blossoming
world,
Oeo
Oeo
Oe
Oe
*
更多更多渴求
會有更多報酬
更高更高享受
More
and
more
desires
will
bring
more
rewards,
more
and
more
enjoyment
為什麼不追求
每天有新星球
發揮你小宇宙
Why
not
pursue
it?
Every
day
there's
a
new
planet,
unleash
your
little
universe
趁火勢加風頭
有勇氣請追求
#
While
the
fire
is
burning,
have
the
courage
to
pursue
it
#
●●聽身體唱歌
●●Listen
to
the
Body
Singing
唇高
與你沒法日夜熱吻
Lips
so
high,
I
can't
kiss
you
day
and
night
梵高
寂寞才願伴著星辰
Van
Gogh,
only
in
solitude
would
you
paint
stars
情歌
到最後要動用情感
Love
songs,
in
the
end,
must
use
emotion
除非
認定情話最易騙人
Unless
you
believe
that
sweet
nothings
deceive
the
most
來
照著願望去辯
Come,
let's
argue
according
to
our
wishes
求我們靜坐太難
Asking
us
to
sit
still
is
too
difficult
來
照著願望去辯
Come,
let's
argue
according
to
our
wishes
誰認為寂寞有請柬
Who
thinks
loneliness
has
an
invitation?
捲進腦海的深潭
Drawn
into
the
depths
of
the
mind
來互相交響圓月彎
Come,
let's
create
a
symphony
with
the
crescent
moon
我想聽身體唱歌
I
want
to
hear
your
body
sing
從頭到腳說服我
Convince
me
from
head
to
toe
用你聲音給我梳
Comb
me
with
your
voice
我
躲都躲不過
I
have
nowhere
to
hide
我想聽呼吸唱歌
I
want
to
hear
your
breath
sing
從頭到尾鎮靜我
Calm
me
from
head
to
toe
沒有遮掩的兒窩
A
nest
without
shelter
我什麼都聽過(完)
I've
heard
it
all
(complete)
●●失憶週末
●●Amnesiac
Weekend
今天週末
集體失憶的週末
連胸襟都可擴闊
連寂寞也都快活
Today
is
the
weekend,
a
weekend
of
collective
amnesia,
even
our
hearts
can
expand,
even
loneliness
can
be
joyful
多得週末
無需思想的週末
無須將冰水再潑
無願望也可過活
Thanks
to
the
weekend,
a
weekend
without
thinking,
no
need
to
splash
cold
water,
no
need
for
desires
在地球日夜運行販賣時間
為了買今晚
讓我放肆璀爛
On
Earth,
time
is
bought
and
sold
day
and
night,
to
buy
tonight,
let
me
shine
brightly
像自由活動任人默默瀏覽
讓我放這一晚
做片最美花瓣
Like
a
free
spirit,
let
people
watch
silently,
let
me
be
the
most
beautiful
petal
tonight
要好玩
要好玩
要閃閃的襯衫
看表演
也表演
要養養一雙眼
To
have
fun,
to
have
fun,
to
wear
a
sparkling
shirt,
to
watch
a
show,
to
perform,
to
feast
one's
eyes
要高攀
要高攀
吃不飽的晚餐
有衣帽間再不需要工作間
To
be
pretentious,
to
be
pretentious,
to
have
a
dinner
that
never
ends,
with
a
dressing
room,
no
need
for
a
workspace
今天會不戀不散誰又會懷疑
今天會找到祝你愉快的意義
Today
we
won't
miss
each
other,
who
would
suspect?
Today
we'll
find
the
meaning
of
wishing
you
happiness
今天每週得一晚全部都不要知
我知
我知
Today,
one
night
a
week,
it's
all
forgotten,
I
know,
I
know
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.