Andy Hui - Medley : 二人行一日後 / 雨天晴天 - 新城無盡安哥演唱會 - traduction des paroles en allemand




Medley : 二人行一日後 / 雨天晴天 - 新城無盡安哥演唱會
Medley: Einen Tag nach unserem Spaziergang / Regen- und Sonnentag - New City Endless Encore Konzert
●●二人行一日後
●●Einen Tag nach unserem Spaziergang
#二人行一日後 想不到跟你同遊
#Einen Tag nach unserem Spaziergang, hätte nie gedacht, mit dir zu reisen
得不到的到頭來有更美滿的以後
Was ich nicht bekommen konnte, hat am Ende eine erfülltere Zukunft
二人行一日後 找不到不再回頭
Einen Tag nach unserem Spaziergang, finde ich den Weg nicht mehr zurück
猜不透的旅途陪你走 理不到過去記憶有沒有
Die undurchschaubare Reise gehe ich mit dir, ohne mich um vergangene Erinnerungen zu kümmern
現在我有甚麼 有你一起分享 窮極亦活得漂亮
Was habe ich jetzt? Ich habe dich, um alles zu teilen, selbst in Armut leben wir glänzend
舊日我怕甚麼 原來未及惆悵 沿路便遇到最理想
Wovor hatte ich früher Angst? Es war noch keine Melancholie, da traf ich schon mein Ideal
*想當天只敢愛自己 失戀多擅長
*Ich erinnere mich, dass ich damals nur mich selbst lieben konnte, ein Experte im Verlassenwerden war
怎發現還有你 令我孤單變雙
Wie konnte ich dich entdecken, der mein Alleinsein in Zweisamkeit verwandelte
●●雨天晴天
●●Regen- und Sonnentag
雨天晴天也一樣 沒有情趣天天探訪
Regen- oder Sonnentag, es ist dasselbe, ohne Interesse besuche ich dich täglich
白天夜深也一樣 沒有宏志 心中也沒方向
Tag und Nacht, es ist dasselbe, ohne Ehrgeiz, ohne Richtung im Herzen
但是某天 遇著你後改變極端
Aber eines Tages, nachdem ich dich traf, änderte sich alles extrem
平平凡凡終於扭轉 仍然是在過活每一天
Das Gewöhnliche wurde schließlich umgekehrt, ich lebe immer noch jeden Tag
但是每天 完完全全不再像以前
Aber jeder Tag ist völlig anders als zuvor
平日灰灰的冷天 也換成繽紛一片天
Die üblichen grauen, kalten Tage werden zu bunten Tagen
有著你愛著我 世界上繽紛太多
Weil du mich liebst, ist die Welt so bunt
有著你愛著我 我慶幸得到太多
Weil du mich liebst, bin ich glücklich, so viel bekommen zu haben
從前是雨天晴天也一樣 沒有情趣天天探訪
Früher war es egal ob Regen- oder Sonnentag, ohne Interesse besuchte ich dich täglich
白天夜深也一樣 沒有宏志沒方向
Tag und Nacht, es war dasselbe, ohne Ehrgeiz, ohne Richtung
原來是在心內不再一樣 令我能寫新人生
Es hat sich gezeigt, dass es in meinem Herzen nicht mehr dasselbe ist, es lässt mich ein neues Leben schreiben
在心裡一個希望 願我和你不改這天這狀況
In meinem Herzen ist ein Wunsch, dass wir beide diesen Tag, diesen Zustand nicht ändern





Writer(s): Andy Hui, Mark Lui


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.