Paroles et traduction Andy Hui - Medley : 二人行一日後 / 雨天晴天 - 新城無盡安哥演唱會
●●二人行一日後
●●После
одного
дня
для
двух
человек
#二人行一日後
想不到跟你同遊
#Я
не
могу
думать
о
путешествии
с
тобой
после
дня,
проведенного
вдвоем
得不到的到頭來有更美滿的以後
То,
чего
вы
не
можете
получить,
в
конце
концов,
приведет
к
более
счастливому
будущему
二人行一日後
找不到不再回頭
Они
вдвоем
не
могут
найти
его
через
день,
и
они
не
оглядываются
назад.
猜不透的旅途陪你走
理不到過去記憶有沒有
Я
не
могу
угадать
путешествие,
в
котором
буду
сопровождать
тебя.
Я
не
могу
понять,
есть
ли
у
тебя
какие-нибудь
воспоминания
о
прошлом.
現在我有甚麼
有你一起分享
窮極亦活得漂亮
Чем
я
могу
поделиться
с
вами
сейчас,
и
я
живу
прекрасно,
даже
если
я
беден?
舊日我怕甚麼
原來未及惆悵
沿路便遇到最理想
В
прежние
времена
я
боялся
того,
чего
я
боялся.
Оказалось,
что
я
встретил
самого
идеального
на
дороге
до
того,
как
впал
в
меланхолию.
*想當天只敢愛自己
失戀多擅長
*Я
думаю,
что
только
в
тот
день
я
осмеливаюсь
любить
себя,
насколько
я
хороша
в
том,
чтобы
быть
влюбленной
怎發現還有你
令我孤單變雙
Как
ты
узнал,
что
ты
все
еще
заставляешь
меня
чувствовать
себя
одиноким
и
двоящимся?
●●雨天晴天
●●Дождливые
и
солнечные
дни
雨天晴天也一樣
沒有情趣天天探訪
Это
одно
и
то
же
и
в
дождливые,
и
в
солнечные
дни.
Посещать
его
каждый
день
неинтересно.
白天夜深也一樣
沒有宏志
心中也沒方向
Это
один
и
тот
же
день
и
ночь,
в
моем
сердце
нет
ни
амбиций,
ни
направления.
但是某天
遇著你後改變極端
Но
однажды
я
встретил
тебя
и
передумал.
平平凡凡終於扭轉
仍然是在過活每一天
Обыденность
наконец-то
повернута
вспять,
и
мы
по-прежнему
живем
каждый
день
但是每天
完完全全不再像以前
Но
каждый
день
совершенно
не
похож
на
предыдущий
平日灰灰的冷天
也換成繽紛一片天
Серые
и
холодные
будни
также
сменяются
яркими
днями
有著你愛著我
世界上繽紛太多
Когда
ты
влюблен
в
меня,
в
мире
слишком
много
красок.
有著你愛著我
我慶幸得到太多
Когда
ты
влюблен
в
меня,
я
рад
получить
слишком
много
從前是雨天晴天也一樣
沒有情趣天天探訪
Раньше
было
дождливо
и
солнечно,
и
посещать
его
каждый
день
было
так
же
скучно.
白天夜深也一樣
沒有宏志沒方向
Это
один
и
тот
же
день
и
ночь,
никаких
амбиций,
никакого
направления.
原來是在心內不再一樣
令我能寫新人生
Оказалось,
что
в
моем
сердце
все
уже
не
так,
как
раньше,
так
что
я
мог
написать
новую
жизнь.
在心裡一個希望
願我和你不改這天這狀況
В
моем
сердце
есть
надежда,
что
мы
с
вами
не
изменим
эту
ситуацию
в
этот
день.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andy Hui, Mark Lui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.