Paroles et traduction Andy Hui - 上次

上次

始終想不起 有幾次一起
我與你不必顧忌 能夠放心嬉戲

就像上次跟你真正擁抱 只擔心分離 難得歡喜
只想漫步 不想控訴 不需要地圖 不記得苦惱
不想嫉妒 只想跳舞 聽不到噩耗

就像上次那樣 但是上次那樣 在上世紀散場
但是上集上集現場 在上世紀散場

＃遺忘上次笑著的安睡 流浪在床上有誰
上次快樂喝水 想不起幾歲
哪一位親愛 亡了命去追 事後並未流眼淚

但是上次那樣 在上世紀散場
但是上集上集現場 在上世紀散場

終於想起很久很久當天 玩具會跑過來 還未會戀愛

Last Time

I can't always remember how many times we were together
You and I didn't have to worry, we could play without care

Like the last time I really hugged you, I was only worried about being separated, I was so happy
I just wanted to walk, not accuse, I didn't need a map, I didn't remember the worries
I didn't want to be jealous, I just wanted to dance, I didn't hear the bad news

Like last time, but last time like that, it ended last century
But the last time, the last time, the scene will end last century

＃Forgetting the last time I laughed and fell asleep, who was wandering around on the bed
Last time I was happy and thirsty, I can't remember how old I was
Which loved one died for it? After the fact, I didn't cry

But last time like that, it ended last century
But the last time, the last time, the scene will end last century

I finally remembered that long, long ago, the toys would run over and I hadn't fallen in love yet