Paroles et traduction Andy Hui - 上次

上次

始終想不起 有幾次一起
我與你不必顧忌 能夠放心嬉戲

就像上次跟你真正擁抱 只擔心分離 難得歡喜
只想漫步 不想控訴 不需要地圖 不記得苦惱
不想嫉妒 只想跳舞 聽不到噩耗

就像上次那樣 但是上次那樣 在上世紀散場
但是上集上集現場 在上世紀散場

＃遺忘上次笑著的安睡 流浪在床上有誰
上次快樂喝水 想不起幾歲
哪一位親愛 亡了命去追 事後並未流眼淚

但是上次那樣 在上世紀散場
但是上集上集現場 在上世紀散場

終於想起很久很久當天 玩具會跑過來 還未會戀愛

В последний раз

Никак не вспомню, сколько раз мы были вместе,
Я и ты, без всякой опаски, могли веселиться беззаботно.

Как в последний раз, когда я обнимал тебя по-настоящему, боялся лишь разлуки, редкой радости,
Хотел просто гулять, не жаловаться, не нужна была карта, забыты все печали.
Не хотел ревновать, хотел лишь танцевать, не слышать дурных вестей.

Как в последний раз, но тот последний раз, словно сценарий прошлого века,
Как предыдущий, предыдущий эпизод, закончился в прошлом веке.

# Забыл тот беззаботный сон с улыбкой, кто был рядом в постели,
В последний раз пил воду с радостью, сколько мне было лет,
Которая из любимых, за которой я гнался сломя голову, а потом и слезы не проронил.

Но тот последний раз, словно сценарий прошлого века,
Как предыдущий, предыдущий эпизод, закончился в прошлом веке.

Наконец вспомнил тот далекий день, когда игрушки бегали за мной, я еще не знал любви.