Paroles et traduction Andy Hui - 下次

下次

原定某日某个傍晚
替某君去拣
结婚的衬衫
谁料那日那个时间
某君的汽车
碎了不再返
原没意图这晚说极爱你
原立意逃避
直到不记起
无奈怕没法再有运气
陪着你惯常地
过多一世纪
我想多一天得一天的分享
但越望越苍凉
哪知哪里完场
我想怎么怎么都只得空想
白白造梦一场
世间永远无常

原定要和我挚爱朋友
寻获爱情后
再一起醉酒
谁料到没有永远朋友
情爱过期后
各有新对手
我想多一天得一天的分享
但越望越苍凉
哪知哪里完场
我想怎么怎么都只得空想
白白造梦一场
世间永远无常

原定这次会再有下次
何日有何事
却永不会知
如没法和你再有下次
尽快讲你知
趁早给你知

原定这次会再有下次
何日有何事
却永不会知
如没法和你再有下次
尽快讲你知
趁早给你知

Next Time

We planned to meet one evening
So I could get your friend's
Wedding shirt
But on that day, at that time
Your friend's car
Broke down and never returned
I didn't mean to tell you how much I love you that night
I intended to avoid it
Until I forgot
I'm afraid I won't be so lucky again
To spend another century with you
As I've always done
I want to share every day that I have
But the more I wish, the more bleak it seems
Who knows when it will end?
I want to be with you no matter what
But it's just a dream
Life is always unpredictable

We planned to reunite with our dear friend
After she found love
To get drunk together again
But who knew that friendships don't last forever?
After love expired
We each found new partners
I want to share every day that I have
But the more I wish, the more bleak it seems
Who knows when it will end?
I want to be with you no matter what
But it's just a dream
Life is always unpredictable

We planned that this time, we would meet again
What day, what event
We'll never know
If I can't meet you again
I'll tell you soon
I'll let you know right away

We planned that this time, we would meet again
What day, what event
We'll never know
If I can't meet you again
I'll tell you soon
I'll let you know right away