Paroles et traduction Andy Hui - 世紀末煙花

世紀末煙花

沿途沉默散步 炎夏如瀑布
我不覺 在感冒
誰料你已抱怨某藥房未找到

回頭如像昨夜 微熱還未散
你給我 做稀飯 一直暖到這一晚

還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧

還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏

曾如何被厚待 才證實是愛
看得見 問不來
然後發覺你我那夜原是相愛

熱度還未退下 仍舊如渡假
卻忽爾 在今夏 這份愛怕已昇華

還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧

還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏

容貌已變化 你今天

還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧

還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏

Century's End Fireworks

Walking silently along the way, the summer heat is like a waterfall
I don't feel like I have a cold
Who would have thought you'd complain that you couldn't find a certain pharmacy

Looking back is like last night, the fever hasn't subsided
You made me porridge for me, keeping me warm all night long

Are you okay? Are you okay? The fireworks from last night are above us
Passing over our summer vacation
Just hoping the end of the world doesn't come

Are you okay? Until I start to worry about you
Could it be that we've already missed the shortest summer

How was I ever so lucky to be treated so well, only to realize it was love
I can see it, but I can't ask
And then I realize that we were in love that night

The heat hasn't subsided yet, it's still like a vacation
But all of a sudden, this summer, I'm afraid this love has already sublimated

Are you okay? Are you okay? The fireworks from last night are above us
Passing over our summer vacation
Just hoping the end of the world doesn't come

Are you okay? Until I start to worry about you
Could it be that we've already missed the shortest summer

My appearance has changed. Today you

Are you okay? Are you okay? The fireworks from last night are above us
Passing over our summer vacation
Just hoping the end of the world doesn't come

Are you okay? Until I start to worry about you
Could it be that we've already missed the shortest summer