Paroles et traduction Andy Hui - 你教我兩度

你教我兩度

你教我两度

要举高双手赞美你
求你快快了解
我今天彷彿太企理
迷了八个女孩
到天台吹风看看戏
又要晚晚去街
最差的一位也太美
像叫我请起筷

我多么感激你喝我
学会爱要去忍
你手袋专攻法国货
学会破费送赠
我胆子都给你吓破
学会变作勇敢
你哭得伤心怪我错
学会变出兴奋
* 还抗拒赐我一吻
害我夜里在等
悟出一些适当节奏
掳走一千颗心
全靠你对我指引
令缺憾太袖珍
求其仍能长期拿十分 *
# 照计要交钱给你
你教我爱得好
照计要交钱给你
你教我有两度
照计要交钱给你
你教我爱得到
你差得太好 #

你一天三餐也靠我
学会设计菜单
你宵夜不想去错过
著得不小心怪责我
学会配搭衬衫
你伤心不肯放过我
学会笑话讲惯Repeat *#*#
* 还抗拒赐我一吻
害我夜里在等
悟出一些适当节奏
掳走一千颗心
全靠你对我指引
令缺憾太袖珍
求其仍能长期拿十分 *
# 照计要交钱给你
你教我爱得好
照计要交钱给你
你教我有两度
照计要交钱给你
你教我爱得到
你差得太好 #

* 还抗拒赐我一吻
害我夜里在等
悟出一些适当节奏
掳走一千颗心
全靠你对我指引
令缺憾太袖珍
求其仍能长期拿十分 *
# 照计要交钱给你
你教我爱得好
照计要交钱给你
你教我有两度
照计要交钱给你
你教我爱得到
你差得太好 #

Ты научила меня жить на полную

Ты научила меня жить на полную

Хочу кричать об этом, подняв руки к небу,
Чтобы ты поняла поскорей:
Сегодня я выгляжу сногсшибательно,
Очаровал уже восемь девчонок.
Иду на крышу, подышать ветром и полюбоваться видом,
А вечером снова гулять.
Даже самая невзрачная из них - просто красотка,
Кажется, сейчас позовут меня на ужин.

Я так благодарен, что ты рядом,
Научила меня любить и быть терпимей.
Твоя страсть к французским сумочкам
Научила меня быть щедрым.
Ты своими капризами загнала меня в угол,
Но научила быть смелее.
Ты плачешь и винишь меня во всем,
А я учусь поднимать тебе настроение.
* Ты всё ещё не готова подарить мне поцелуй,
Заставляя меня ждать по ночам.
Ты помогла мне найти свой ритм,
Чтобы покорять женские сердца.
Всё благодаря твоим наставлениям,
Мои недостатки стали незначительны.
Надеюсь, я всё ещё получаю высший балл. *
# Пора платить по счетам,
Ты научила меня любить.
Пора платить по счетам,
Ты научила меня жить на полную.
Пора платить по счетам,
Ты научила меня любить по-настоящему.
Ты слишком хороша! #

Трижды в день ты ждешь от меня еды,
И я учусь составлять меню.
Ты не хочешь пропускать ночные перекусы,
А потом, как ни в чем не бывало, ругаешь меня за лишний вес.
Я учусь подбирать рубашки,
А ты не упускаешь случая поплакаться мне в жилетку.
Учусь шутить к месту. Repeat *#*#
* Ты всё ещё не готова подарить мне поцелуй,
Заставляя меня ждать по ночам.
Ты помогла мне найти свой ритм,
Чтобы покорять женские сердца.
Всё благодаря твоим наставлениям,
Мои недостатки стали незначительны.
Надеюсь, я всё ещё получаю высший балл. *
# Пора платить по счетам,
Ты научила меня любить.
Пора платить по счетам,
Ты научила меня жить на полную.
Пора платить по счетам,
Ты научила меня любить по-настоящему.
Ты слишком хороша! #

* Ты всё ещё не готова подарить мне поцелуй,
Заставляя меня ждать по ночам.
Ты помогла мне найти свой ритм,
Чтобы покорять женские сердца.
Всё благодаря твоим наставлениям,
Мои недостатки стали незначительны.
Надеюсь, я всё ещё получаю высший балл. *
# Пора платить по счетам,
Ты научила меня любить.
Пора платить по счетам,
Ты научила меня жить на полную.
Пора платить по счетам,
Ты научила меня любить по-настоящему.
Ты слишком хороша! #