Paroles et traduction Andy Hui - 你說謊

你說謊

你說謊

我忘了問妳 你要我忘了妳 是要我忘到怎樣的徹底
一個失憶的人 更難掩飾心痛的表情 愛模糊了他的身心

* 我是答應妳 遠離舊日記憶 卻像個盲人摸索著空氣
沿著斑駁牆壁 跌跌撞撞還是走向妳 逃得太遠 逃回原地

# 妳說謊 妳說忘了就不痛 我熱騰騰的心 卻成愛的祭品
妳說謊 妳說遠了就不痛 我一心想要放逐的七情六慾 太清晰(揮不去)

Tu mens

Tu mens

J'ai oublié de te demander comment tu voulais que j'oublie de toi, à quel point je devrais l'oublier
Un amnésique a du mal à cacher la douleur dans ses yeux, l'amour a flouté son corps et son âme

* Je t'ai promis de laisser derrière moi mes souvenirs du passé, mais je suis comme un aveugle qui cherche dans le vide
En suivant les murs délavés, je me suis retrouvé à te trouver malgré les obstacles, j'ai fui trop loin, je suis revenu à mon point de départ

# Tu mens, tu dis que ça ne fait plus mal quand on oublie, mon cœur brûlant est devenu un sacrifice pour l'amour
Tu mens, tu dis que ça ne fait plus mal quand on s'éloigne, mes désirs que je voulais oublier sont trop clairs (inévitable)