Paroles et traduction Andy Hui - 你說謊

你說謊

你說謊

我忘了問妳 你要我忘了妳 是要我忘到怎樣的徹底
一個失憶的人 更難掩飾心痛的表情 愛模糊了他的身心

* 我是答應妳 遠離舊日記憶 卻像個盲人摸索著空氣
沿著斑駁牆壁 跌跌撞撞還是走向妳 逃得太遠 逃回原地

# 妳說謊 妳說忘了就不痛 我熱騰騰的心 卻成愛的祭品
妳說謊 妳說遠了就不痛 我一心想要放逐的七情六慾 太清晰(揮不去)

Ты лжешь

Ты лжешь

Я забыл спросить тебя, когда ты велела забыть тебя, как далеко я должен был зайти?
Человеку с амнезией еще сложнее скрыть боль на своем лице. Любовь размыла его разум и тело.

* Я обещал тебе, что забуду наши прошлые воспоминания, но теперь я как слепой, бредущий в темноте.
Спотыкаясь, я иду вдоль обшарпанной стены, возвращаясь к тебе. Я убежал так далеко, но вернулся туда же.

# Ты лжешь, говоря, что, забыв, мы не будем чувствовать боли. Мое пылающее сердце стало жертвой любви.
Ты лжешь, говоря, что, отдалившись, мы не будем чувствовать боли. Семь моих чувств и шесть желаний, от которых я так хотел избавиться, слишком ясны (не могу стереть их).