Paroles et traduction Andy Hui - 垃圾天堂 - Live

垃圾天堂 - Live

沒看清楚白晝 沒看清楚白天 灰色掩蓋了宇宙
沒看清楚夜晚嗎 沒看清楚夜空 天空舖滿鐵銹
看看這片廢置的天與地 四處滲透了發枯的氣味 迷人嗎

越過了這座山嶺 洞悉天外風景 對山峰再致敬
聽說這個那個山影背後 聽說各有各風光明媚 渴望會飛

飛不過慌忙 飛不過失望
像世界下塌 沒氧氣沒星光 慢慢墮入垃圾倉
飛不上天堂 飛出去張望
何必喪氣與絕望 何不放眼再仰望
天空更壯 天色更朗 怎可對抗

能飛得過慌忙 能飛得過失望
沒世界下塌 沒怨氣沒驚慌 沒落沒落垃圾倉
飛不上天堂 飛出去展望
何必喪氣與絕望 何不放眼再仰望
天空更壯 天色更朗 來一起細看

若看清楚白晝 若看清楚白天 請高歌去讚美吧
若看清楚夜晚 若看清楚夜空 請高歌去讚美吧
看見這個那個山影背後 看見各有各風光背後 到處滿載精采變奏

Рай на свалке - Live

Я не видел четко день, не видел ясно свет, серость скрыла всю вселенную.
Ты не видела ночь, не видела ночное небо? Небо покрыто ржавчиной.
Посмотри на эту заброшенную землю и небо, повсюду пронзительный запах увядания. Прекрасно, не так ли?

Минуя этот горный хребет, увидев пейзажи за его пределами, я снова воздам должное этим вершинам.
Говорят, что за этими тенями гор, говорят, скрываются свои красоты. Как хочется летать!

Не могу взлететь от тревоги, не могу взлететь от разочарований.
Мир словно рушится, нет воздуха, нет света, медленно падаю на свалку.
Не взлететь до небес, не оглядеть окрестности.
Зачем же унывать и отчаиваться? Почему бы не взглянуть еще раз наверх?
Небо еще шире, небо еще яснее, как можно сопротивляться?

Я смогу преодолеть тревогу, я смогу преодолеть разочарование.
Мир не рушится, нет обиды, нет паники, нет падения, нет свалки.
Не взлететь до небес, но оглядеть дали.
Зачем же унывать и отчаиваться? Почему бы не взглянуть еще раз наверх?
Небо еще шире, небо еще яснее, давай разглядывать его вместе.

Если ты увидишь день, если ты увидишь свет, пой же хвалебную песнь!
Если ты увидишь ночь, если ты увидишь ночное небо, пой же хвалебную песнь!
Увидев все, что за этими тенями гор, увидев все красоты, что за ними скрываются, ты поймешь - этот мир полон чудесных перемен.