Paroles et traduction Andy Hui - 多希望你在這裡

多希望你在這裡

多希望你在這裡

走在回家的路上 擁擠的人群 我不知往哪去
時間多出一大段 我還不習慣一個人的晚餐

整個城市的霓虹 彷彿都在說 要我別想太多
也不知在等什麼 明知沒結果 總學不會放手

抬頭看天上 星星和月亮 照著落單的影子啊
我遊遊蕩蕩 相愛的地方 也不能不看不想

多希望你在這裡 再看看你 雖不能在一起
你的手心 不能再握緊 更懷念你的聲音

我在這裡你在哪裡 在誰的心旅行
你的心情 他聽不聽 有沒有比我珍惜
那邊的天氣 是否都為你放晴

你最喜歡哼的旋律 還是會在耳邊響起
你已走了那麼的遠 我原來還留在原地

How I Wish You Were Here

How I wish you were here

Walking on my way back home, in the bustling crowd, I don't know where to go
With time stretching out, I'm still not used to dining alone

The city lights are all telling me to stop thinking too much
I don't know what I'm waiting for, and I know it won't end well, but I can't seem to let go

Looking up at the sky, the stars and the moon are shining on my lonely silhouette
I wander around the places where we used to be in love, but I can't help but miss you

How I wish you were here, to look at you again, even though we can't be together
I can't hold on to your hands anymore, and I miss the sound of your voice

I'm here, but where are you, traveling in whose heart?
Does he listen to your mood, and does he cherish you more than I did?
Is the weather there always clear for you, my love?

The melody that you loved to hum still echoes in my ears
You've gone so far, while I'm still stuck in the same place