Paroles et traduction Andy Hui - 多謝愛我

多謝愛我

雨過天青了最坎坷
數天空 飛鳥經過
隔了窗一切也赤裸
沒法可 不清楚

連場大雨一個結果
爭執過 也只得我
再見的字條 無說話
剩下我繼續錯摸

原來便當做說過
未嫌棄我 甚麼出錯
不過心中非我 不過只喜歡我
難道你也喜歡我難過
你不說等於我 幾多折磨？

原來是這樣愛我
多謝愛我 誰是冷酷？Ho Ho！
今天只我一個 不想講那麼多
清楚了還是遺憾地說
天晴 准我再漆黑過

從前愛我比我更多
找到我 再找一個
有了他的你 何漂亮
剩下我愛在最初

原來便當做說過
未嫌棄我 甚麼出錯
不過心中非我 不過只喜歡我
難道你也喜歡我難過
你不說等於我 幾多折磨？

原來是這樣愛我
多謝愛我 誰是冷酷？Ho Ho！
今天只我一個 不想講那麼多
清楚了還是遺憾地說
天晴 准我再漆黑過

今天只我一個 不想講那麼多
清楚了還是遺憾地說
天晴 准我再漆黑過

Thank You For Loving Me

The rain has cleared, the toughest part is over
I count the birds flying through the sky
Everything looks exposed outside my window
I can't help but see it clearly

A series of heavy rains, one outcome
We've argued, but it's just me
The breakup note was silent
Leaving me lost in confusion

So that was all you had to say
You didn't blame me, no matter what I did wrong
But your heart didn't belong to me, you just liked me
Did you also enjoy seeing me suffer?
Your silence was like torture to me

So this is how you loved me
Thank you for loving me, who's the cruel one? Ho Ho!
I'm all alone today, I don't want to say too much
Now that it's clear, I'm still sad to say
The weather has cleared, let me be depressed again

In the past, you loved me more than I loved you
You found me, then found someone else
You look so beautiful with him
I'm the only one still stuck in the past

So that was all you had to say
You didn't blame me, no matter what I did wrong
But your heart didn't belong to me, you just liked me
Did you also enjoy seeing me suffer?
Your silence was like torture to me

So this is how you loved me
Thank you for loving me, who's the cruel one? Ho Ho!
I'm all alone today, I don't want to say too much
Now that it's clear, I'm still sad to say
The weather has cleared, let me be depressed again

I'm all alone today, I don't want to say too much
Now that it's clear, I'm still sad to say
The weather has cleared, let me be depressed again