Paroles et traduction Andy Hui - 大男人 - 新城無盡安哥演唱會

大男人(Live)

想 當然想誇獎自己 哪個夠我喜歡你
但是望著你品味 多麼洩氣

＊愛未夠留住你 我未夠你喜歡
世上有太多人 閒來無事做評判 來歧視我這一半

＃要是有日你做男人 相信你亦較我吸引
早晚仰望高不可攀女伴 如何忍
我恨我是個大男人 不信我們可以合襯
假使躲進被內唯求一吻 全世界也都不及我深

想 當然想早點成家 你卻哪個都不嫁
事業就是你天下 不肯降價

陪著你 變成日日夜夜奉承你 我們就像在路上競技
只是你的快樂 其實我都買不起
我沒法成大器 抱住你早晚亦會看不起自己
原來情份是種選美 旁人共我怎麼比

Большой человек (в прямом эфире)

Конечно, я хочу похвалить себя, чего одного достаточно, чтобы ты мне понравилась
Но, глядя на тебя, я вижу, как ты обескуражен

＊Любви недостаточно, чтобы удержать тебя, меня недостаточно, чтобы тебе нравиться
В мире слишком много людей, которым нечего делать, чтобы судить и дискриминировать мою половину.

# Если однажды ты станешь мужчиной, я верю, что тебя будет больше привлекать ко мне
Как рано или поздно выдержать взгляд снизу вверх на недосягаемую спутницу жизни
Я ненавижу то, что я большой мужчина. Я не верю, что мы можем сравниться.
Если ты прячешься в одеяло и просишь только о поцелуе, весь мир не так глубок, как я.

Конечно, я хочу пораньше завести семью, но ты ни на ком из них не женишься.
Карьера заключается в том, что вы отказываетесь снижать цены в мире

Сопровождать вас, чтобы льстить вам днем и ночью, мы как бы соревнуемся на дороге
Просто я не могу позволить себе твое счастье.
Я не могу превратить тебя в большое оружие, и рано или поздно я буду смотреть на себя свысока.
Оказывается, любовь - это своего рода конкурс красоты. Как я могу сравнивать себя с другими?