Paroles et traduction Andy Hui - 孤家寡人 - 新城無盡安哥演唱會

孤家寡人 - 新城無盡安哥演唱會

孤家寡人(Live)

別讓朋友問 可有密運 是否不戀愛便難做人
就當口不對心 儘管單身不要緊 人人讚頌我是個好人

沒關係 善良便美麗 但內心不足以令人著迷
侍應生 真徹底 問我先生幾位 懷疑我沒有伴侶 怎麼獻世

＊人人都有個留低了我 自尊還剩幾多
遇到我愛 但不愛我 何其無助
旁人那樣會及我 竟有運氣拍拖 難道我負了上天太多

＃人人都有個留低了我 自尊還剩幾多
遇到愛我 但非我愛 命途極盡坎坷
被我愛又愛著我 需要什麼 難道註定我是孤寡一個

是我恨 從來未夠運 就是哭都不夠別人動人
沒有錢 總有心 或者天生喜愛等 直到太習慣獨處 不懂接吻

難道註定我是孤寡一個

Одинокий человек - Концерт "Бесконечный бис" в New City

Одинокий человек (Live)

Не позволяй друзьям спрашивать, есть ли у меня кто-то, неужели быть холостяком так уж плохо.
Пусть говорят, что угодно, ведь быть одному не страшно, все вокруг твердят, какой я хороший.

И пусть, добрый – значит красивый, но одной доброты не достаточно, чтобы влюбиться в меня.
Официант, до ужаса прямолинеен, спрашивает, сколько нас будет, он что, сомневается, что у меня есть спутница, с которой я бы мог явиться в этот мир?

＊У каждого есть кто-то, кто остался в прошлом, ну а сколько же осталось у меня?
Встречаю ту, которую люблю, но которая не любит меня. Какая же это безысходность.
Другие, такие же, как и я, умудряются найти себе пару. Может быть, я слишком нагрешил перед небесами?

＃У каждого есть кто-то, кто остался в прошлом, ну а сколько же осталось у меня?
Встретить ту, которая любит меня, но которую не люблю я – вот уж где злая шутка судьбы.
Чтобы любила меня, и я любил ее – что же еще нужно? Неужели мне суждено быть одиноким?

Ненавижу, что мне вечно не везет, что даже когда плачу, то делаю это не так трогательно, как другие.
Пусть я не богат, зато у меня доброе сердце. Может, я просто прирожденный однолюб, привыкший ждать. Привык к одиночеству настолько, что разучился целоваться.

Неужели мне суждено быть одиноким?