Paroles et traduction Andy Hui - 怎麼愛都怕

怎麼愛都怕

許志安

怎麼愛都怕

該不該走 想不想將錯就錯
會不會失魂落魄 怎麼愛都怕
能不能收 要不要一個結果
是不是關在門後 就能迴避所有疑惑

你不知道我為你整夜 往人多的地方躲
一杯酒幾個朋友 能讓恐懼暫時被麻醉透
其實男人也要安全感 但你從來不曾給過
急著從你要求中慢慢離開
卻又讓愛拖著我走

就這樣吧 讓我掙扎
如果折磨我 你可以得到快樂
不要在答錄機裡留話
也別再責備我情緒化
難道別人的感情
不會要一種安定嗎

Как ни бойся любить

Энди Хуэй

Как ни бойся любить

Уходить или нет? Смириться с ошибкой?
Не потеряю ли я рассудок? Как ни бойся любить.
Можно ли остановиться? Нужно ли искать развязки?
Закрывшись ото всех, получится ли скрыться от сомнений?

Ты не знаешь, как я всю ночь ищу спасения в толпе.
Бокал вина, несколько друзей - и страх на время отпускает.
Ведь мужчинам тоже нужна уверенность, но ты её мне не даешь.
Я пытаюсь вырваться из твоих требований,
Но любовь не отпускает.

Оставь всё как есть, позволь мне мучиться.
Если мои страдания приносят тебе радость.
Не оставляй сообщений на автоответчике,
И не упрекай меня в эмоциональности.
Разве чужие чувства
Не нуждаются в стабильности?