Paroles et traduction Andy Hui - 我心中有你

我心中有你

曲: 中西圭三 词: 张美贤

心内爱得几深
明明预知都要问
回答身边这个小情人
跟你渡下半生
想着你的天真
情浓又偏不信任
如若我欣赏走过的途人
一对妒忌眼睛会极吸引
这晚雨里结伴行
让爱划上美感
与你懒管过路人向着
遥远笑着狂奔
可知道我心中有你
不需要再有着任何人
因知道你心中有我
明了幸福早已步近

守护你的一生
求能负起这责任
陪着从此不管富足和贫
等你在某天笑着应允
这晚雨里结伴行
让爱划上美感
与你懒管过路人向着
遥远笑着狂奔
可知道我心中有你
不需要再有着任何人
因知道你心中有我
明了幸福早已步近

可知道我心中有你
方感到世界是这样动人
因知道你心中有我
明了幸福早已步近
缠绵热爱跟你多相衬
情人梦里一世愿被困

В моем сердце есть ты

Музыка: Кейзо Наканиши Текст: Чеунг Мэй-Хан

Как глубока моя любовь,
хоть и знаю ответ, все равно спрашиваю.
Ответь мне, любимая,
проведешь ли ты со мной остаток жизни?
Думая о твоей невинности,
моя любовь крепка, но я не могу не ревновать.
Если бы я любовался прохожими,
твои ревнивые глаза были бы такими манящими.
Идем вместе под дождем этой ночью,
пусть любовь раскрасит все в прекрасные тона.
Не обращая внимания на прохожих,
мы с тобой бежим навстречу далекому счастью.
Знаешь ли ты, что в моем сердце есть ты,
и мне больше никто не нужен.
Ведь я знаю, что в твоем сердце есть я,
и счастье уже близко.

Оберегать тебя всю жизнь,
прошу, позволь мне нести эту ответственность.
Быть рядом с тобой, несмотря на богатство или бедность,
ждать того дня, когда ты с улыбкой ответишь согласием.
Идем вместе под дождем этой ночью,
пусть любовь раскрасит все в прекрасные тона.
Не обращая внимания на прохожих,
мы с тобой бежим навстречу далекому счастью.
Знаешь ли ты, что в моем сердце есть ты,
и мне больше никто не нужен.
Ведь я знаю, что в твоем сердце есть я,
и счастье уже близко.

Знаешь ли ты, что в моем сердце есть ты,
именно поэтому мир так прекрасен.
Ведь я знаю, что в твоем сердце есть я,
и счастье уже близко.
Как же подходит нам эта страстная любовь,
в сладком сне нашей любви я хочу остаться навсегда.