Paroles et traduction Andy Hui - 我怕我會愛上你

我怕我會愛上你

若告别你未够失恋悲壮
但遇到你 连云端让满光
对著人间天地表演开朗
然而对著你怎舍得说谎

没有伴侣做到这种境界
并未拥吻 然而比相拥了解
段段情感生活有多不快
你也第一位跑过来开解

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

让我们去验证不舍不弃
谢绝恋爱 有你一起不会死
世上谁懂歌颂爱的真理
红颜怎比得起我们知己

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

连幸福的婚礼 也不足以代替

I'm Afraid I'll Fall in Love with You

If saying goodbye to you was not sad enough
But meeting you, even the clouds are filled with light
To the world and the heavens, you act cheerfully
But how can I bear to lie to you?

No partner can reach this level
We have not kissed, yet we know each other better than lovers
There are so many unhappy moments in life
And you were the first to come and comfort me

It's like being lovers, like being close friends
Our intimacy is a mystery
Whether we are separated or together, we will always be together in the afterlife
Even in the face of life and death, our relationship will never die
Our love is like a wedding
Our status is only known to our hearts, I'm afraid I don't care

Let's prove that we will never give up
I refuse to be in love, with you by my side, I will never die
Who in the world understands the truth of love?
What beauty can compare to our friendship?

It's like being lovers, like being close friends
Our intimacy is a mystery
Whether we are separated or together, we will always be together in the afterlife
Even in the face of life and death, our relationship will never die
Our love is like a wedding
Our status is only known to our hearts, I'm afraid I don't care

It's like being lovers, like being close friends
Our intimacy is a mystery
Whether we are separated or together, we will always be together in the afterlife
Even in the face of life and death, our relationship will never die
Our love is like a wedding
Our status is only known to our hearts, I'm afraid I don't care

It's like being lovers, like being close friends
Our intimacy is a mystery
Whether we are separated or together, we will always be together in the afterlife
Even in the face of life and death, our relationship will never die
Our love is like a wedding
Our status is only known to our hearts, I'm afraid I don't care

Even a happy wedding is not enough to replace it