Paroles et traduction Andy Hui - 我沒有事

我沒有事

即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

看情侶 相擁一起 別以為我 突然在妒忌
是那男友 面容像賊匪 即管放心吧我沒有事

喝掉了 啤酒一杯 別以為我 一醉解空虛
只因太口渴 但找不到水
即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

＊如若有空間 (寧願玩跳高)
如若有空間 (寧願砌電腦)
如若有空間 (寧願走去 新宿 東京都 比傷心都好)

＃談情從不算重要 愛過了之後忘掉
各界友好在傳召 香檳總不可缺少

△談情從不算重要 這晚去積極炫耀
刺痛更不用強調 一分鐘一分鐘一分鐘即刻退潮

眼紅了 十日沒睡 別以為我 感到很唏噓
新書太好看 捱苦都要追
即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

Repeat ＊,＃,△

即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

Repeat ＊,＃,△

I'm all right. I'm all right. I'm all right.
I'm all right. I'm all right. 即管放心吧我沒有事

I'm All Right

Come on, you can relax. I'm all right. Come on, you can relax. I'm all right.

When I see couples hugging each other, don't think I'm suddenly jealous.
That boyfriend, his face looks like a thief. Come on, you can relax. I'm all right.

I drank a pint of beer. Don't think I'm getting drunk to forget the emptiness.
It's just that I was too thirsty, but I couldn't find any water.
Come on, you can relax. I'm all right. Come on, you can relax. I'm all right.

＊If there's space, (I'd rather do high jump)
If there's space, (I'd rather build a computer)
If there's space, (I'd rather go to Shinjuku, Tokyo, than be sad)

＃Dating never really matters. I forget about it after we're done.
Friends from all walks of life are calling, champagne is always necessary.

△Dating never really matters. I'm going to show off tonight.
It's useless to emphasize the pain. Within a minute, a minute, a minute, it will recede.

My eyes are bloodshot. I haven't slept in ten days. Don't think I'm sighing.
The new book is too good. I have to suffer to catch up.
Come on, you can relax. I'm all right. Come on, you can relax. I'm all right.

Repeat ＊,＃,△

Come on, you can relax. I'm all right. Come on, you can relax. I'm all right.

Repeat ＊,＃,△

I'm all right. I'm all right. I'm all right.
I'm all right. I'm all right. Come on, you can relax. I'm all right.