Paroles et traduction Andy Hui - 我沒有事

我沒有事

即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

看情侶 相擁一起 別以為我 突然在妒忌
是那男友 面容像賊匪 即管放心吧我沒有事

喝掉了 啤酒一杯 別以為我 一醉解空虛
只因太口渴 但找不到水
即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

＊如若有空間 (寧願玩跳高)
如若有空間 (寧願砌電腦)
如若有空間 (寧願走去 新宿 東京都 比傷心都好)

＃談情從不算重要 愛過了之後忘掉
各界友好在傳召 香檳總不可缺少

△談情從不算重要 這晚去積極炫耀
刺痛更不用強調 一分鐘一分鐘一分鐘即刻退潮

眼紅了 十日沒睡 別以為我 感到很唏噓
新書太好看 捱苦都要追
即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

Repeat ＊,＃,△

即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

Repeat ＊,＃,△

I'm all right. I'm all right. I'm all right.
I'm all right. I'm all right. 即管放心吧我沒有事

У меня всё в порядке

Не волнуйся, милая, у меня всё в порядке, не волнуйся, у меня всё в порядке.

Вижу, как обнимаются парочки, не думай, что я вдруг ревную.
Просто этот парень похож на бандита, не волнуйся, милая, у меня всё в порядке.

Выпил стакан пива, не думай, что я пытаюсь залить пустоту.
Просто очень хотел пить, а воды не нашлось.
Не волнуйся, милая, у меня всё в порядке, не волнуйся, у меня всё в порядке.

＊Если бы было место (лучше бы прыгать до упаду),
если бы было место (лучше бы собирать компьютер),
если бы было место (лучше бы отправиться в Синдзюку, Токио, чем грустить).

＃Любовь не так важна, нужно забыть её после того, как она прошла.
Друзья зовут на вечеринку, без шампанского не обойтись.

△Любовь не так важна, сегодня нужно веселиться,
не нужно зацикливаться на боли, она уходит минута за минутой, минута за минутой.

Глаза покраснели, не спал десять дней, не думай, что я убиваюсь по тебе.
Новая книга такая интересная, что я читаю её, превозмогая сон.
Не волнуйся, милая, у меня всё в порядке, не волнуйся, у меня всё в порядке.

Repeat ＊,＃,△

Не волнуйся, милая, у меня всё в порядке, не волнуйся, у меня всё в порядке.

Repeat ＊,＃,△

У меня всё в порядке. У меня всё в порядке. У меня всё в порядке.
У меня всё в порядке. У меня всё в порядке. Не волнуйся, милая, у меня всё в порядке.