Paroles et traduction Andy Hui - 明天請早 - Live
什麼鳥在唱
明晨有什麼擺信箱
明晨有什麼配麵包
Какая
птица
поет
завтра
утром,
что
будет
в
почтовом
ящике
завтра
утром,
что
с
хлебом?
多士最香
明晨有件衫我未試
明晨有份早報未看
Тосты
самые
ароматные.
Завтра
утром
у
меня
будет
рубашка.
Я
ее
еще
не
пробовала.
Завтра
утром
у
меня
утренняя
газета.
Я
ее
не
читала.
平凡但是有個小小的理想
Обычный,
но
с
небольшим
идеалом
* 要是我今天生活應有沒有缺乏成就
* Если
бы
у
меня
не
было
недостатка
в
достижениях
в
моей
сегодняшней
жизни
要是我珍惜的人有事難逗留
Если
что-то
случится
с
человеком,
которым
я
дорожу,
мне
трудно
остаться
我就會想想生命中有什麼先算幸福
Сначала
я
подумаю
о
том,
что
такое
счастье
в
моей
жизни
原來在每一朝會醒就夠
*
Оказывается,
этого
достаточно,
чтобы
проснуться
в
каждой
династии
*
如能活得過夜裡沒援助
明晨日出總不肯撇下我
Если
ты
сможешь
прожить
ночь
без
посторонней
помощи,
ты
не
оставишь
меня
завтра
на
рассвете.
還是有些小禮物
還未拆開
正在等著我
Есть
еще
несколько
маленьких
подарков,
которые
еще
не
были
открыты
и
ждут
меня
無論夜深我又冷又捱餓
仍然值得盡全力來度過
Неважно,
насколько
я
замерз
и
проголодался
поздно
ночью,
все
равно
стоит
приложить
все
усилия,
чтобы
потратить
их.
等到日出
先知道明日會
會怎麼獎勵我
Дождись
рассвета,
чтобы
узнать,
как
я
буду
вознагражден
завтра
如能活得過夜裡沒援助
明晨日出總不肯撇下我
Если
ты
сможешь
прожить
ночь
без
посторонней
помощи,
ты
не
оставишь
меня
завтра
на
рассвете.
還是有些少快樂
期待已久
卻未享受過
Все
еще
есть
несколько
молодых
людей,
которые
с
нетерпением
ждали
этого
в
течение
долгого
времени,
но
не
получили
от
этого
удовольствия.
無論夜深我又冷又捱餓
仍然值得盡全力來度過
Неважно,
насколько
я
замерз
и
проголодался
поздно
ночью,
все
равно
стоит
приложить
все
усилия,
чтобы
потратить
их.
總有未捨得一首老歌
總有未看籃球直播
Всегда
есть
старая
песня,
которую
я
не
хочу
слушать.
Всегда
есть
старая
песня,
которую
я
не
смотрел
в
прямом
эфире
по
баскетболу.
繼續呼喚我
無論夜深我又冷又捱餓
仍然未可讓疑慮蠶食我
Продолжай
звонить
мне,
независимо
от
того,
насколько
мне
холодно
и
голодно
посреди
ночи,
я
все
еще
не
могу
позволить
сомнениям
снедать
меня.
數算幸福
數得到明日有
算不得虧待我
Считай
счастье,
считай
счастье,
добейся
завтрашнего
дня,
не
относись
ко
мне
плохо
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
安哥對唱音樂會
date de sortie
07-02-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.