Paroles et traduction Andy Hui - 昨遲人 - Live

昨遲人 - Live

遲了聽你細訴 你曾迷途和那理想跟前途 多麼糊塗
遲了半秒 約你晚飯漫步在那海濱公園一雙足印
如同共舞 這戀愛的信徒 再一次失去愛神憐憫
一次要被遺下在半途

遲了送上雨傘 雨仍毛毛
誰與你竟早潛逃 終於徒勞 遲了愛你替你抹掉問號
遲了抱緊雙手差點經已同行共老 這戀愛的旅途
我想要得到卻未拾到 多麼糟可給我為你填補

* 昨日像得到 遲來無去路 給你與某人在長夜共抱
只懂得安慰或時候未到 天未亮都需要為你虛耗
(當日或今日亦一樣殘酷) 陪我細訴 和我抱抱
為何天空一個城堡 仰望卻無法觸到 蓋著被舖
彷似終得到安土 笑著投入你(的)懷抱 *

遲了吻你兩片軟唇紅紅而那眼睛都紅紅
心中重重 遲了疼你與你抱著做夢直到昨天分手
只懂一個獃獃目送 今天我一個人 再一次失去愛神護蔭
今天他 當天你 如何殘忍

我在昨日為何遲未說出 心中想告訴你那些話
那份說話為何留待了他 細心聽他講一百遍
但已醜化 心已火化

我會祝福你安好 快樂投入那些懷抱

Опоздавший - Live

Поздно услышал твой рассказ о твоих блужданиях, о твоей мечте и о том, как все было глупо.
Опоздал на полсекунды, пригласить тебя на вечернюю прогулку по парку у моря, оставить след наших ног.
Как будто мы танцевали, эти верующие в любовь, вновь лишенные милости бога любви.
Снова я остался на полпути.

Поздно подарить зонтик, дождь все моросит.
Кто-то с тобой сбежал, и все мои старания напрасны. Поздно любить тебя, стирая твои сомнения.
Поздно сжать твои руки, почти уже прошли этот путь любви вместе до старости.
Я хотел получить, но не успел. Как ужасно. Могу ли я хоть как-то тебе помочь?

* Вчера казалось, что все получил, но поздно, пути назад нет. Ты обнимаешь кого-то в длинной ночи.
Остается лишь утешать, или может, время еще не пришло. До рассвета я буду тратить себя на тебя.
(Вчера или сегодня - все так же жестоко) Расскажи мне, обними меня.
Почему этот замок в небе, на который я смотрю, недосягаем? Укрывшись одеялом,
словно наконец обрел покой, с улыбкой бросаюсь в твои объятия. *

Поздно целовать твои губы, алые, как и твои глаза.
На сердце тяжело. Поздно нежить тебя, обнимать и видеть сны, пока вчера мы не расстались.
Остается лишь тупо смотреть вслед. Сегодня я один. Вновь лишенный покровительства бога любви.
Он сегодня, ты тогда. Как жестоко.

Почему я вчера не сказал то, что хотел тебе сказать?
Почему эти слова я оставил ему, чтобы он слушал их сто раз?
Но они искажены, сердце в огне.

Я буду молить о твоем счастье, чтобы ты с радостью бросалась в его объятия.