Paroles et traduction Andy Hui - 沒想到

沒想到

沒想到

可以無所謂就當心是不會破碎的 冰冷的鐵
可以沒感覺就當我的吻從來不曾留戀
你的眉間 你的雙眼你的氣味 我騙誰

以為過一天就能夠把你漸漸推遠 淡出心間
以為再愛誰就能從下一份纏綿中找回
一種安慰 一次依偎一句諾言 我騙誰

錯 我萬萬沒想到你哭過的雙手 不能再給誰擁抱
錯 我萬萬沒想到感情還是熱的 還在我心底燃燒

錯 我萬萬沒想到曾走過的昨天 想忘越難忘
錯 我萬萬沒想到關於愛的美好 得不到也看不到

有多遙遠就多遙遠我多想盲了雙眼看不見
曾經在我胸前的溫柔就好像星星之火
這樣為了你無天無夜無眠的痛

Не ожидал

Не ожидал

Что можно быть равнодушным, словно сердце — холодный металл, неспособный разбиться.
Что можно ничего не чувствовать, словно мои поцелуи никогда не задерживались
На твоих бровях, твоих глазах, твоем аромате. Кого я обманываю?

Думал, что с каждым днем буду все дальше от тебя, что ты исчезнешь из моего сердца.
Думал, что полюбив другую, смогу в новых объятиях найти
Утешение, поддержку, обещание… Кого я обманываю?

Ошибался. Я и представить себе не мог, что руки, которые ты целовал, больше не смогут обнять никого.
Ошибался. Я и представить себе не мог, что чувства все еще живы, все еще горят во мне.

Ошибался. Я и представить себе не мог, что прошлое, по которому мы прошли, так трудно забыть.
Ошибался. Я и представить себе не мог, что красота любви может быть недоступна и невидима.

Как бы далеко это ни было, я бы предпочел ослепнуть и не видеть,
Как нежность, что была на моей груди, превратилась в искру.
Эта боль по тебе, бесконечная, как дни и ночи…