Paroles et traduction en russe Andy Hui - 沒有戀愛的日子

沒有戀愛的日子

電影的主角少不免戀愛
結束跟開始都不意外
現實生活互愛的人如果道別了
誰 知道未來

唱機的聲音哭泣了幾次
唱出多少傷心的故事
但是哀悼流淚直到你不再在意
便要終止

沒有戀愛都要過得好
有這麼多的東西可以更苦惱
曾明白幸福的感覺值得一生也鼓舞
仍無遺憾昨日旅途
沒有戀愛都要過得好
有這麼多的青春可以去消耗
仍能活得好不靠回憶 不需要雙數
我們會開心 我知道
我們有一天 會做到

唱機的聲音反覆到蒼老
幸福的光陰怎可卻步
但願今日難受愉快也得到回報
讓我禱告

沒有戀愛都要過得好
有這麼多的東西可以更苦惱
曾明白幸福的感覺值得一生也鼓舞
仍無遺憾昨日旅途
沒有戀愛都要過得好
有這麼多的青春可以去消耗
仍能活得好不靠回憶 不需要雙數
我們會開心 我知道
各自各開心 到終老

Дни без любви

В фильмах герои всегда влюбляются,
Расставания и новые встречи неизбежны.
А в реальной жизни, если двое любящих людей прощаются,
Кто знает, что ждёт их в будущем?

Сколько раз пластинка проигрывала грустные песни,
Сколько печальных историй было спето?
Но нужно перестать скорбеть и лить слёзы, когда тебе уже всё равно,
Пора поставить точку.

Даже без любви нужно жить хорошо,
Есть много других вещей, которые могут тебя тревожить.
Ты ведь знаешь, что чувство счастья стоит того, чтобы танцевать всю жизнь,
И я не жалею о нашем вчерашнем путешествии.
Даже без любви нужно жить хорошо,
У тебя ещё столько молодости, которую можно потратить на что-то новое.
Ты сможешь жить счастливо, не оглядываясь на прошлое, тебе не нужна пара,
Мы будем счастливы, я знаю.
Однажды мы этого добьёмся.

Пластинка играет снова и снова, пока не состарится,
Как можно отступать перед лицом счастья и горя?
Надеюсь, что сегодняшние страдания и радости будут вознаграждены,
Я молюсь об этом.

Даже без любви нужно жить хорошо,
Есть много других вещей, которые могут тебя тревожить.
Ты ведь знаешь, что чувство счастья стоит того, чтобы танцевать всю жизнь,
И я не жалею о нашем вчерашнем путешествии.
Даже без любви нужно жить хорошо,
У тебя ещё столько молодости, которую можно потратить на что-то новое.
Ты сможешь жить счастливо, не оглядываясь на прошлое, тебе не нужна пара,
Мы будем счастливы, я знаю.
Каждый из нас будет счастлив до конца своих дней.