Paroles et traduction en russe Andy Hui - 眼緣

眼緣

視線 沒有空兜轉避嫌
校對光圈 圍在你身邊
快點 也許將不再遇見
過眼的煙 迷目那一刻 也是緣
就算 沒有空相愛十年
顧盼之間 還是夠偷戀
發展？未看得到那樣遠
過眼之戀 還是愉快又繾綣

La... 旁人能看見 偏差一兩吋
La... 這一點驚鴻 全給我獨佔
La... 情懷難計算 媚態看得見
La... 這一點姻緣 可供給這一分秒溫暖

都總算溫暖
預算 讓眼睛廣結善緣
眼那麼淺 難盛載苦戀
氣短 讓我偷一眼就算
過眼之戀 回味裡也是心軟？

都總算溫暖
儘量落力看清 短促的艷情
風景怎可能心領 儘量落力看清
再閉上眼睛 攝進你流麗背影

都總算溫暖... 怎麼敢嗟怨

Зрительный контакт

Мой взгляд не мечется, не прячется,
Настраиваю фокус, чтобы быть рядом с тобой.
Скорее, ведь, возможно, мы больше не встретимся.
Мимолетная дымка, дурманящий момент – это тоже судьба.
Даже если нет и шанса любить тебя десять лет,
Одного взгляда достаточно, чтобы влюбиться.
Развития? Не вижу этого в такой дали.
Мимолетная любовь все равно приятна и нежна.

Ла... Посторонние видят, отклонение в пару дюймов.
Ла... Вся эта мимолетная красота принадлежит только мне.
Ла... Чувства не поддаются исчислению, твой шарм очевиден.
Ла... Эта капля судьбы может подарить тепло на эти мгновения.

И все же это тепло.
Планирую, чтобы мои глаза собирали добрые связи.
Мои глаза так неглубоки, им не вынести горькой любви.
Затаив дыхание, позволь мне украдкой взглянуть на тебя.
Мимолетная любовь, и в воспоминаниях она такая же нежная?

И все же это тепло.
Стараюсь изо всех сил разглядеть мимолетную страсть.
Как можно принять этот пейзаж близко к сердцу? Стараюсь изо всех сил разглядеть.
Снова закрываю глаза, запечатывая твой изящный силуэт.

И все же это тепло... Как я смею жаловаться?