Paroles et traduction Andy Hui - 窮爸爸 - 新城無盡安哥演唱會

窮爸爸 - 新城無盡安哥演唱會

窮爸爸(Live)

你 你知我甚麼都肯給你 無論舊照片 新唱機
你決心搬離 盡我的力氣 來幫你

廚房的碗碟 跟冰箱的儲備 都不必儲起 就任由你 去妥善處理
不管以後你有你 我沒有你 全部被放棄

＊床褥是送你的 纏綿是借你的 然而長期負債
沒法給你愛戴 讓餘下日子都給洗劫 勝在夠偉大

＃娛樂是送你的 難受是欠你的 誰來償還負債
愛心都失去 只得這良心 還在搖擺 總要留下氣力 為別人愉快

看 我將我甚麼都交給你 窮途落泊寢食無味
借你的感情 下半生才再 還給你

窮爸爸最怕有一天跟你遇上 給寶貝追問 怎麼這個美麗媽媽
跟家裡面的媽媽 相貌太似 定是有原因

娛樂是送你的 難受是欠你的 誰來償還負債
若有這一天 只恐怕孩子 從未明解 怎會紅著眼光 恭祝你愉快
讓我說時候過得 真快

Бедный папа - Концерт бесконечных бисов New City

Бедный папа (Live)

Ты знаешь, я готов был отдать тебе всё: старые фото, новый проигрыватель…
Ты решила уйти - и я изо всех сил пытался тебе помочь.

По поводу тарелок на кухне и запасов в холодильнике не беспокойся, оставь всё как есть, сама разберёшься.
Не важно, что будет потом: у тебя своя жизнь, у меня – ничего, всё потеряно.

* Постель - тебе в подарок, как и наша страсть. Но вот как быть с этим грузом воспоминаний?
Его не подаришь, не наденешь как украшение... Остаток дней буду тратить на то, чтобы очистить от него память. Зато какой благородный жест!

# Развлечения - тебе, страдания - мой долг перед тобой. Но кто выплатит этот долг?
Любви больше нет, осталась совесть, и та мечется из стороны в сторону. Нужно найти в себе силы и жить ради других.

Смотри, я отдал тебе всё, что имел: жалкий, одинокий, без крова и без ужина...
Забрала мою любовь? Вернёшь во второй половине жизни!

Больше всего боюсь той встречи, когда наша малышка спросит: «Папа, почему эта красивая тётя
так похожа на маму? Должно быть, есть какая-то причина?»

Развлечения - тебе, страдания - мой долг перед тобой. Но кто выплатит этот долг?
Боюсь, что в тот день наша малышка так и не поймёт, почему у меня красные глаза, когда я буду желать тебе счастья.
И скажу, что время летит очень быстро…