第一天就愛你 - Andy Hui traduction en anglais

第一天就愛你

記憶 你的眼中我的記憶 藏著我為何愛你的秘密
你曾為我美麗 也曾為我哭泣
呼吸 我的夢裡你的呼吸 有一種耳鬢廝磨的堅定
滴答滴答喘息 佔據整個情緒
時間沙漏 讓真相石出水落 我欠你一個承諾
愛的河流 翻越了沙漠 回到當日相遇路口

第一天就愛妳(我就是愛你) 雖然因為這世界太擁擠 有一度分心
我每天都愛妳 滿城的風風雨雨不想聽 我已學會專心
我每秒都愛妳 你的呼吸充滿我的記憶 覺得無比自信
第一天就愛妳 不只是宿命牽住我和妳 還有我願意 我願意
是那麼讓人放心的溫柔包圍著我 喔
只有愛能讓人單純而快樂 我很滿足 我很感動 我甚至很自由

First Day of Love

Memories Your eyes hold my memories That hide the secret of why I love you
You were once beautiful for me, you once cried for me
Breath Your breath in my dream Is a kind of firm whispering of intimacy
Tick-tock Breathing Occupies the whole emotion
Hourglass Let the truth come to light My debt to you is a commitment
River of love Crossed the desert Back to the intersection we met

I loved you on the first day (I just love you) Though because this world is too crowded I was distracted once
I love you everyday I don't want to listen to the storms of the city I have learned to concentrate
I love you every second Your breath fills my memories I feel so confident
I loved you on the first day It's not just fate that brought me and you together I am willing, I am willing
That worry-free tenderness surrounds me, oh
Only love can make people simple and happyI am very satisfied, I am very moved, I am even very free