Paroles et traduction Andy Hui - 與神對話 - Live

與神對話 - Live

* 我想我問我在和誰對話
告訴你我看見的真實吧
我思我在最後誰能答話
只得你會永遠講公道話 *

靜靜用六日創造萬物製造明暗
誰能信奉神也換來庇佑憐憫
不過為何由凡人
在宇宙萬物裡負重大責任 被判做主人
某個角落貧民 離棄你教訓
還是從沒傳道人去附近傳頌你全能
人類太軟弱無能
看誰能在地獄裡變成佛

神呀你曾說個個也有罪
而我但求活著沒有戴面具
講我想講不致生活於甚麼恐懼
依足給我的箭咀 奮鬥再去入睡
忘記世界靠誰去控制秩序
誰去惹我們發笑再落淚
誰引誘我犯罪 誰設計散或聚
請你給我解答所有苦水

# 我想我問我在和誰對話
告訴你我看見的虛幻吧
我思我在最後誰能答話
請寬恕我對你的衝撞吧 #

活在慾望下 我們成為愛情人質
但上帝未曾徵詢過我們同意
可以成為情人誰話過事
命運裡並未話過事 就似是政治
世界滿是憾事 人要靠意志
還是人類來學神 你全憑權力說道義
和睦靠炸藥維持
對敵時仍然用上你名義

神愛世人 你我卻愛快樂
除愛以外 就是為吃喝玩樂
一世一生 瑣碎短暫貪甚麼收穫
望著罪人在行樂 你也會怕寂寞
輪到爾國降臨世界要落幕
忘記了我們也信仰過佛學
忘記了政治學 忘記上過了大學
等你賞賜得救的處方

Диалог с Богом - Live

* Думаю, спрашиваю, с кем говорю
Расскажу тебе о той правде, что вижу
Я мыслю, существую, но в конце кто ответит?
Только ты можешь судить всегда справедливо *

В тиши за шесть дней создал все сущее, свет и тьму
Кто уверовал в бога, обрел покровительство и милость
Но почему же простые смертные
В этой вселенной несут тяжкий груз – быть хозяевами
Где-то там нищие забыли твои заветы
И нет никого, кто бы проповедовал им о твоем всемогуществе
Слишком слаб и немощен человек
Кто сможет пройти сквозь ад и стать Буддой?

Боже, ты говорил, что все мы грешны
Но я лишь прошу, чтобы жить без маски
Говорить, что думаю, не боясь ничего на свете
Следовать по пути, что ты указал, бороться и спокойно спать
Забыть о том, кто правит этим миром
Кто заставляет нас смеяться, а после лить слезы
Кто искушает меня на грех, кто решает, быть вместе или порознь
Прошу, дай мне ответ, избавь от этой горечи

# Думаю, спрашиваю, с кем говорю
Расскажу тебе об иллюзиях, что вижу
Я мыслю, существую, но в конце кто ответит?
Прости же меня за мою дерзость #

Мы стали заложниками любви, погрязнув в своих желаниях
Но разве Бог спрашивал нашего согласия?
Кто сказал, что быть влюбленными – это правильно?
В судьбе это не прописано, как и в политике
Мир полон сожалений, человеку остается лишь верить
Или же уподобиться Богу, ведь ты вершишь правосудие одной лишь властью
Мир держится на порохе
И воюем мы, прикрываясь твоим именем

Бог любит этот мир, а я люблю быть счастливым
Помимо любви, есть еда, питье и развлечения
Вся наша жизнь – лишь череда мелочей, к чему же стремиться в этой погоне?
Глядя на грешников, веселящихся внизу, неужели тебе не одиноко?
Когда придет твое царство, этот мир канет в лету
Мы забудем, что когда-то верили в Будду
Забудем о политике, забудем, что учились в университетах
Ожидая от тебя спасительного решения