Paroles et traduction en anglais Andy Hui - 飛得起

飛得起

我有我 你有你 各有各的戲
愛與痛 冷與暖 而劇情沒趣味
若我與你 對與錯 各有各處理
吞吞吐吐 我要空氣

我發覺 愛上你 也要懂放棄
眼角里 笑語裡 如事前已預備
若說說笑 跳跳舞 我會更想你
風風雨雨 末落世紀
薰薰醉醉 像話更投機

飛得起 腑瞰一切一切傳奇
飛得起 感覺都市很美
想不起 別離所有令人窒息的空氣

我有我 你有你 世界可會美？
愛與痛 冷與暖 如夢田與陣地
若我與你 已隔了 縱有百千里
薰薰醉醉就讓我飛 風風雨雨就為你而起

飛得起 雖與一切一切別離
飛得起 感覺找到真理
擔不起 但求自由 別人自己都不理
飛得起 雖與一切一切別離
飛得起 感覺真理伴隨自己
擔不起 但求自由 自由地飛 自由自由自由像遊戲

Flying High

I have my own, you have your own, each has their own drama
Love and pain, cold and warmth, the plot has no interest
If you and I, right and wrong, each handles it differently
Hesitant and evasive, I need some air

I've realized, to love you, I must learn to let go
In the corners of my eyes, in the laughter, as if it was all planned in advance
If we talk and dance, I will miss you even more
Storms and rain, our time is drawing to a close
A little drunk, we talk more openly

I can fly, surveying all of the legends
I can fly, feeling the city's beauty
Can't remember, all the suffocating air of parting

I have my own, you have your own, can the world be beautiful?
Love and pain, cold and warmth, like a dream field and a battlefield
If you and I are separated, even by a thousand miles
A little drunk, let me fly, with storms and rain all for you

I can fly, even though I'm leaving all of it behind
I can fly, feeling like I've found the truth
Can't bear it, but I want to be free, others don't even care about themselves
I can fly, even though I'm leaving all of it behind
I can fly, feeling the truth with me
Can't bear it, but I want to be free, flying freely, like a game