Paroles et traduction Andy Hui feat. 張栢芝 - 要愛便愛
女:若是没司机
你用一双手接吻
Girl:
If
there
is
no
driver,
you
will
kiss
with
your
hands
弯低身再吻
冧都满死
Bend
down
and
kiss
again,
it's
so
sweet
男:浪漫或粗卑
Boy:
Romantic
or
vulgar
每个发问都欢喜
Every
question
is
happy
喜欢你每样姿态
不爱改变
I
like
your
every
gesture
and
don't
like
to
change
女:爱我应可包容我
即使改造我
Girl:
Love
me
and
you
can
accommodate
me
even
if
you
change
me
已包装好的我
再不是我
The
packaged
me
is
no
longer
me
男:赴过汤
火都蹈过
Boy:
I've
been
through
the
soup,
and
I've
been
through
the
fire.
若是未肯收货
If
you
refuse
to
accept
the
delivery
合:是什么感情
值得钟意么
Chorus:
What
kind
of
feelings
are
worth
liking?
男:如果你活着存在
Boy:
If
you
are
alive
男装女扮都可爱
Men's
clothing
and
women's
clothing
are
all
lovely
喜欢看这样的你
I
like
to
see
you
like
this
不喜欢
不必改
If
you
don't
like
it,
you
don't
have
to
change
it.
女:你是真的便爱
你就算假亦爱
Girl:
If
you
really
love
me,
even
if
you
pretend
to
love
me
合:无论是美丑肥瘦
Chorus:
Whether
it's
beautiful,
ugly,
fat
or
thin
没有那资格竞赛
我要爱便爱
I
don't
have
the
right
to
compete.
I
love
what
I
love.
女:若是没身份
记住嘴边这个印
Girl:
If
there
is
no
identity,
remember
this
seal
on
the
lips
怎么可算衬
只要你真
How
can
it
be
considered
a
match,
as
long
as
you
are
true
男:若没淑女心
任性亦照样动人
Boy:
If
you
don't
have
a
lady's
heart,
you're
still
attractive
when
you're
willful.
温婉撒野亦抵我
奖你一吻
Wen
Wan
Sa
Ye
is
also
worth
my
kiss
女:爱我应可包容我
即使改造我
Girl:
Love
me
and
you
can
accommodate
me
even
if
you
change
me
合:已包装好的我
再不是我
Chorus:
The
packaged
me
is
no
longer
me
男:赴过汤
火都蹈过
若是未肯收货
Boy:
I've
been
through
the
soup,
and
I've
been
through
the
fire.
If
you
refuse
to
accept
the
delivery
合:是什么感情
值得钟意么
Chorus:
What
kind
of
feelings
are
worth
liking?
男:如果你活着存在
男装女扮都可爱
Boy:
If
you
are
alive,
men's
clothing
and
women's
clothing
are
all
lovely
喜欢看这样的你
不喜欢
I
like
to
see
you
like
this.
I
don't
like
it.
合:不必改
Chorus:
No
need
to
change
女:你是真的便爱
你就算假亦爱
Girl:
If
you
really
love
me,
even
if
you
pretend
to
love
me
合:无论是美丑肥瘦
Chorus:
Whether
it's
beautiful,
ugly,
fat
or
thin
没有那资格竞赛
我要爱便爱
I
don't
have
the
right
to
compete.
I
love
what
I
love.
男:如果你活着存在
男装女扮都可爱
Boy:
If
you
are
alive,
men's
clothing
and
women's
clothing
are
all
lovely
喜欢看这样的你
不喜欢
I
like
to
see
you
like
this.
I
don't
like
it.
合:不必改
Chorus:
No
need
to
change
女:你是真的便爱
你就算假亦爱
Girl:
If
you
really
love
me,
even
if
you
pretend
to
love
me
合:无论是美丑肥瘦
Chorus:
Whether
it's
beautiful,
ugly,
fat
or
thin
没有那资格竞赛
我要爱便爱
I
don't
have
the
right
to
compete.
I
love
what
I
love.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nicholas Ong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.