Paroles et traduction Andy Hui feat. 張栢芝 - 要愛便愛
女:若是没司机
你用一双手接吻
Женщина:
Если
у
вас
нет
водителя,
вы
целуетесь
одной
рукой
弯低身再吻
冧都满死
Наклонись
и
поцелуй
меня
снова.
Я
совсем
мертв.
男:浪漫或粗卑
Мужчина:
Романтичный
или
вульгарный
每个发问都欢喜
Счастлив
каждый
раз,
когда
я
задаю
вопрос
喜欢你每样姿态
不爱改变
Мне
нравится
каждая
твоя
поза,
и
я
не
люблю
меняться
女:爱我应可包容我
即使改造我
Женщина:
Люби
меня,
ты
должен
быть
в
состоянии
терпеть
меня,
даже
если
ты
преобразишь
меня
已包装好的我
再不是我
Я
больше
не
я
после
того,
как
меня
упаковали
男:赴过汤
火都蹈过
Мужчина:
Я
был
в
Танхуо
и
танцевал
若是未肯收货
Если
вы
не
получите
товар
合:是什么感情
值得钟意么
Он:
Какие
чувства
заслуживают
того,
чтобы
им
нравиться?
男:如果你活着存在
Мужчина:
Если
ты
существуешь
живой
男装女扮都可爱
Мужские
и
женские
костюмы
очень
милые
喜欢看这样的你
Хотел
бы
видеть
тебя
такой
不喜欢
不必改
Не
обязательно
меняться,
если
тебе
это
не
нравится
女:你是真的便爱
你就算假亦爱
Женщина:
Я
люблю
тебя,
если
ты
настоящий,
даже
если
ты
фальшивый
合:无论是美丑肥瘦
Вместе:
Будь
то
красивая,
уродливая,
толстая
или
худая
没有那资格竞赛
我要爱便爱
У
меня
нет
квалификации,
чтобы
соревноваться.
Я
могу
любить,
если
захочу.
女:若是没身份
记住嘴边这个印
Женщина:
Если
у
тебя
нет
личности,
запомни
метку
у
себя
на
губах
怎么可算衬
只要你真
Как
это
можно
считать,
пока
вы
действительно
男:若没淑女心
任性亦照样动人
Мужчина:
Если
у
тебя
нет
сердца
дамы,
ты
все
равно
будешь
двигаться.
温婉撒野亦抵我
奖你一吻
Нежный
и
дикий,
я
вознагражу
тебя
поцелуем
女:爱我应可包容我
即使改造我
Женщина:
Люби
меня,
ты
должен
быть
в
состоянии
терпеть
меня,
даже
если
ты
преобразишь
меня
合:已包装好的我
再不是我
Он:
Я
больше
не
тот,
кто
был
упакован
男:赴过汤
火都蹈过
若是未肯收货
Мужчина:
Я
был
в
Танхуо
и
танцевал,
но
я
не
получил
товар.
合:是什么感情
值得钟意么
Он:
Какие
чувства
заслуживают
того,
чтобы
им
нравиться?
男:如果你活着存在
男装女扮都可爱
Мужчина:
Если
вы
живете,
мужская
и
женская
одежда
симпатична
喜欢看这样的你
不喜欢
Нравится
это
видеть,
тебе
это
не
нравится
合:不必改
Вместе:
нет
необходимости
меняться
女:你是真的便爱
你就算假亦爱
Женщина:
Я
люблю
тебя,
если
ты
настоящий,
даже
если
ты
фальшивый
合:无论是美丑肥瘦
Вместе:
Будь
то
красивая,
уродливая,
толстая
или
худая
没有那资格竞赛
我要爱便爱
У
меня
нет
квалификации,
чтобы
соревноваться.
Я
могу
любить,
если
захочу.
男:如果你活着存在
男装女扮都可爱
Мужчина:
Если
вы
живете,
мужская
и
женская
одежда
симпатична
喜欢看这样的你
不喜欢
Нравится
это
видеть,
тебе
это
не
нравится
合:不必改
Вместе:
нет
необходимости
меняться
女:你是真的便爱
你就算假亦爱
Женщина:
Я
люблю
тебя,
если
ты
настоящий,
даже
если
ты
фальшивый
合:无论是美丑肥瘦
Вместе:
Будь
то
красивая,
уродливая,
толстая
или
худая
没有那资格竞赛
我要爱便爱
У
меня
нет
квалификации,
чтобы
соревноваться.
Я
могу
любить,
если
захочу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nicholas Ong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.