Paroles et traduction Andy Hunter - Wonderful

Wonderful

I will leave my heart at the door
Akan kutingalkan hatiku di pintu
I won′t say a word
Aku tak kan katakan sepatah katapun
They've all been said before
Mereka semua sudah mengatakan sebelumnya
So why don′t we just play pretend
Jadi kenapa kita tak berpura-pura saja
Like we're not scared of what's coming next
Seperti kita tak takut yang akan terjadi selanjutnya
Or scared of having nothing left
Atau takut tak miliki apapun lagi
Now, don′t get me wrong
Sekarang, jangan salah paham
I know there is no tomorrow
Aku tahu tak ada hari esok
All I ask is
Segenap yangkupinta
If this is my last night with you
Jika inilah malam terakhirku bersamamu
Hold me like I′m more than just a friend
Peluk aku seperti bukan teman biasa
Give me a memory I can use
Beri aku kenangan yang bisa kukenang
Take me by the hand while we do what lovers do
Pegang tanganku selagi kita lagi pacaran
It matters how this ends
Itu penting bagaimana ini berakhir
Cause what if I never love again?
Karena bagaimana jika aku tak pernah mencintai lagi?

Чудесно

Я оставлю свое сердце за дверью
Akan kutingalkan hatiku di pintu (не переводится, т.к. это дублирование первой строки на индонезийском)
Я не скажу ни слова
Aku tak kan katakan sepatah katapun (не переводится, т.к. это дублирование третьей строки на индонезийском)
Они все уже были сказаны
Mereka semua sudah mengatakan sebelumnya (не переводится, т.к. это дублирование пятой строки на индонезийском)
Так почему бы нам просто не притвориться
Jadi kenapa kita tak berpura-pura saja (не переводится, т.к. это дублирование седьмой строки на индонезийском)
Что мы не боимся того, что будет дальше
Seperti kita tak takut yang akan terjadi selanjutnya (не переводится, т.к. это дублирование девятой строки на индонезийском)
Или не боимся остаться ни с чем
Atau takut tak miliki apapun lagi (не переводится, т.к. это дублирование одиннадцатой строки на индонезийском)
Сейчас, не пойми меня неправильно
Sekarang, jangan salah paham (не переводится, т.к. это дублирование тринадцатой строки на индонезийском)
Я знаю, что завтра не будет
Aku tahu tak ada hari esok (не переводится, т.к. это дублирование пятнадцатой строки на индонезийском)
Все, о чем я прошу
Segenap yangkupinta (не переводится, т.к. это дублирование семнадцатой строки на индонезийском)
Если это моя последняя ночь с тобой
Jika inilah malam terakhirku bersamamu (не переводится, т.к. это дублирование девятнадцатой строки на индонезийском)
Обними меня, как будто я больше, чем просто друг
Peluk aku seperti bukan teman biasa (не переводится, т.к. это дублирование двадцать первой строки на индонезийском)
Подари мне воспоминание, которое я смогу хранить
Beri aku kenangan yang bisa kukenang (не переводится, т.к. это дублирование двадцать третьей строки на индонезийском)
Возьми меня за руку, пока мы делаем то, что делают влюбленные
Pegang tanganku selagi kita lagi pacaran (не переводится, т.к. это дублирование двадцать пятой строки на индонезийском)
Важно, как это закончится
Itu penting bagaimana ini berakhir (не переводится, т.к. это дублирование двадцать седьмой строки на индонезийском)
Ведь что, если я больше никогда не полюблю?
Karena bagaimana jika aku tak pernah mencintai lagi? (не переводится, т.к. это дублирование двадцать девятой строки на индонезийском)