Paroles et traduction Andy Irvine - As I Roved Out (feat. Planxty)

As I Roved Out (feat. Planxty)

As I roved out on a bright May morning
To view the meadows and flowers gay
Whom should I spy but my own true lover
As she sat under yon willow tree

I took off my hat and I did salute her
I did salute her most courageously
When she turned around sure the tears fell from her
Saying false young man you have deluded me

A diamond ring I own I gave you
A diamond ring to wear on your right hand
But the vows you made love you went and broke them
And married the lassie that had the land

If I married the lassie that had the land my love
It's that I'll rue till the day I die
When misfortune falls no man can shun it
I was blindfolded I'll ne'er deny

Now at nights when I go to my bed of slumber
The thoughts of my true love run in my mind
When I turn around to embrace my darling
Instead of gold sure 'tis brass I find

And I wish the queen would call home her army
From the West Indies, Amerikay and Spain
And every man to his wedded woman
In hopes that you and I will meet again

Как я гулял (feat. Planxty)

Как я гулял светлым майским утром,
Любуясь лугами и цветами яркими,
Увидел я там мою милую,
Сидела она под ивой плакучей.

Снял я шляпу и отвесил поклон,
Отвесил поклон самый смелый,
Она обернулась, и слезы полились из глаз,
Говоря: "О, обманщик, ты меня предал!"

Кольцо с алмазом я тебе подарил,
Кольцо с алмазом носить на правой руке,
Но ты клятвы любви нарушила,
И вышла замуж за того, у кого земли.

Если я женился на той, у кого земли, любовь моя,
То буду жалеть об этом до самой смерти.
Когда несчастье приходит, никто не избежит его,
Я был ослеплен, не отрицаю.

Теперь, когда я ложусь в постель,
Мысли о моей единственной любви приходят ко мне.
Когда я поворачиваюсь, чтобы обнять мою дорогую,
Вместо золота нахожу лишь медь.

И я хочу, чтобы королева отозвала свою армию
Из Вест-Индии, Америки и Испании,
И чтобы каждый мужчина вернулся к своей жене,
В надежде, что мы с тобой снова встретимся.