Dublin Lady - Andy Irvine traduction en allemand

Dublin Lady

If it was not for the ships that do sail that do sail
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not sit upon her wooden stool
If it was not for the ships that do sail

If it was not for the kegs of beer and cattle in the pen
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not miss her seaman now and then
If it was not for the ships that do sail

If it was not for the butter tubs and coal all in the hold
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not have to spend her life at home so cold
If it was not for the ships that do sail

If it was not that the Irish sea was narrow with no reef
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not know how to hide her grief
If it was not for the ships that do sail

If it was not for the ships that do sail that do sail
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not sit upon her wooden stool
If it was not for the ships that do sail

Dublin Dame

Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die da segeln, die da segeln,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die nach Liverpool segeln,
Säße die Dublin Dame nicht auf ihrem hölzernen Stuhl,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die da segeln.

Wenn es nicht die Bierfässer und das Vieh im Pferch gäbe,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die nach Liverpool segeln,
Würde die Dublin Dame ihren Seemann nicht hin und wieder vermissen,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die da segeln.

Wenn es nicht die Butterfässer und die Kohle im Laderaum gäbe,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die nach Liverpool segeln,
Müsste die Dublin Dame ihr Leben nicht so kalt zu Hause verbringen,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die da segeln.

Wenn die Irische See nicht so schmal und ohne Riff wäre,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die nach Liverpool segeln,
Wüsste die Dublin Dame nicht, wie sie ihren Kummer verbergen sollte,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die da segeln.

Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die da segeln, die da segeln,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die nach Liverpool segeln,
Säße die Dublin Dame nicht auf ihrem hölzernen Stuhl,
Wenn es nicht die Schiffe gäbe, die da segeln.