Paroles et traduction Andy Jemea - Maggie
Tik′a
ndolo,
tik'a
ndolo,
tiki
ndolo
éh
Just
trouble,
just
trouble,
just
trouble
oh
Bènène
no
Oa
Bènène
no
Oa
Mulema
mbong
My
heart
aches
Na
puli
ndé
na
na
wasé
And
I
have
to
live
with
the
aftermath
Son′ebolo!
Vanity!
Vanité
Vanity
Tik'a
ndolo,
tik'a
ndolo,
tik′a
ndolo,
tiki
ndolo
éh
Just
trouble,
just
trouble,
just
trouble,
just
trouble
oh
Na
bènène
no
oa
(tik′a
ndolo
éh)
And
Bènène
no
oa
(just
trouble
oh)
Mulema
mbong
My
heart
aches
Na
puli
ndé
na
na
wasé
And
I
have
to
live
with
the
aftermath
Son'ebolo!
Vanity!
Vanité
éé...
Vanity...
Maggie
oh
oh
wélissanè
(Na
kwalisanè
no
mo)
Maggie
oh
oh
my
darling
(And
my
darling
to
you)
Na
puli
na
na
timbé
(Ni
ndeng′a
mwen'ekombo)
And
I
have
to
live
with
the
aftermath
(I
have
rested
for
you)
Mba
mene
mo
diya
diwo
é
I
thought
you
were
my
destiny
Jongele
ébéyédi
asu,
You
brought
me
nothing
but
sorrow,
Na
nongi
ponda
And
you
left
me
in
pain
Tik′a
ndolo,
tik'a
ndolo,
tiki
ndolo
éh
Just
trouble,
just
trouble,
just
trouble
oh
Na
bènène
no
Maggie
(tik′a
ndolo
yé)
And
Bènène
no
Maggie
(just
trouble
oh)
Mulema
mbong
My
heart
aches
Na
puli
ndé
na
na
wasé
And
I
have
to
live
with
the
aftermath
To
ebe
ndé
marigo!
So
I'll
put
an
end
to
this
marriage!
Vanité
...
Vanity
...
Mba
so
nuni
o
ngéa
timba
You
would
just
stand
there
and
watch
me
suffer
Nyolo
nyesè
é
londi
mba
matao
You
would
just
sit
there
and
watch
me
cry
Na
bomanè
no
Maggie
(Muna
diya)
And
Bomanè
no
Maggie
(In
this
marriage)
Mumi
nupèpè
k'a
chéri
(nana
nana
na!)
You
didn't
care
about
me
(nana
nana
na!)
Vanité
é...
Vanity...
Maggie
oh
oh
wélissanè
(Na
kwalisanè
no
mo)
Maggie
oh
oh
my
darling
(And
my
darling
to
you)
Na
puli
na
na
timbé
(Ni
ndeng'a
mwen′ekombo)
And
I
have
to
live
with
the
aftermath
(I
have
rested
for
you)
Mba
mene
mo
diya
diwo
é
I
thought
you
were
my
destiny
Jongele
ébéyédi
asu,
You
brought
me
nothing
but
sorrow,
Na
nongi
ponda
And
you
left
me
in
pain
Munja
Munja
Mu
yoki
jesèlè
moukoko
mu
nongo
wéya
lowè
You
hear
the
rustling
of
the
leaves
in
the
forest
Munjam
né
Munjam
né
Na
di
no
tétén′a
musango
muam
And
you
don′t
know
the
reason
behind
it
Eh
weh
chérie
coco
mulema
mu
tumeya
mba
éééh
Nyloa
jongele
la
wa
éééh
Eh
weh
chérie
coco
my
heart
is
burning
with
rage
mba
éééh
Nyloa
come
over
here
éééh
Maggie
oh
oh
wélissanè
(Na
kwalisanè
no
mo)
Maggie
oh
oh
my
darling
(And
my
darling
to
you)
Na
puli
na
na
timbé
(Ni
ndeng'a
mwen′ekombo)
And
I
have
to
live
with
the
aftermath
(I
have
rested
for
you)
Mba
mene
mo
diya
diwo
é
I
thought
you
were
my
destiny
Jongele
ébéyédi
asu,
You
brought
me
nothing
but
sorrow,
Na
nongi
ponda
And
you
left
me
in
pain
Maggie
oh
oh
wélissanè
(Na
kwalisanè
no
mo)
Maggie
oh
oh
my
darling
(And
my
darling
to
you)
Na
puli
na
na
timbé
(Ni
ndeng'a
mwen′ekombo)
And
I
have
to
live
with
the
aftermath
(I
have
rested
for
you)
Mba
mene
mo
diya
diwo
é
I
thought
you
were
my
destiny
Jongele
ébéyédi
asu,
You
brought
me
nothing
but
sorrow,
Na
nongi
ponda
And
you
left
me
in
pain
(Maggie
ee)
Ndolo
nyé
njo
(Maggie
ee)
I'm
in
trouble
Mbana
ndolo
nyé
njo,
Lord
I'm
in
trouble,
E
buki
na
kwéd'a
kondjo
(Maggie
éh)
kweda
kondjo
ee,
You
broke
my
heart
(Maggie
oh)
my
broken
heart
ee,
Ndolo
nyé
njo
oooooo
I'm
in
trouble
oooooo
E
buki
na
kwéd′a
kondjo
You
broke
my
heart
(Maggie
éh)
Ndolo
nyé
njo
ooooooo
(Maggie
oh)
I'm
in
trouble
ooooooo
Maggie
yé
Maggie
yé
Maggie
yé
Maggie
yé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.