Paroles et traduction Andy Kim - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway
Would you have my baby?

If a tinker were my trade
Would you still find me
Would you carry the pot I made
Walk on behind me

If I worked my hands in wood
Would you still love me?
Answer me Babe yes I would
I′ll put you above me?

Would you would you would you would you
Would you would you would you would you

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me Anyway
Would you have my baby for me

If I were a miller
And a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
Your soft shoes shining?

Would you would you would you would you
Would you would you would you would you

If I were a carpenter
And you a lady
Would you marry me anyway
Would you have a baby

Yes if I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me Anyway
Would you have my Baby

Would you would you tell me would you

Would you would you would you would you

Would you would you would you would you

Если бы я был плотником

Если бы я был плотником
А ты была леди
Ты бы вышла за меня все равно?
Родишь ли мне малыша?

Если бы ремеслом моим было лудить
Ты бы меня все равно нашла?
Носила бы горшок, что я сделал,
Следуя за мной по пятам?

Если бы я работал с деревом,
Ты бы все равно любила меня?
Ответь мне, милая, "да, любила бы",
Я поставлю тебя выше себя.

Ты бы, ты бы, ты бы, ты бы
Ты бы, ты бы, ты бы, ты бы

Если бы я был плотником
А ты была леди
Ты бы вышла за меня все равно?
Родишь ли мне малыша?

Если бы я был мельником
И мельничное колесо крутилось,
Скучала бы ты по цветной блузке,
По своим блестящим туфелькам?

Ты бы, ты бы, ты бы, ты бы
Ты бы, ты бы, ты бы, ты бы

Если бы я был плотником
А ты - леди
Ты бы вышла за меня все равно?
Родишь ли мне малыша?

Да, если бы я был плотником
А ты была леди
Ты бы вышла за меня все равно?
Родишь ли мне малыша?

Ты бы, ты бы сказала мне, ты бы?

Ты бы, ты бы, ты бы, ты бы

Ты бы, ты бы, ты бы, ты бы