Andy & Kouros - Atish - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Andy & Kouros - Atish




Atish
Atish (Fire)
(آتیش)
(Fire)
خوشگل و ناز و نازنین
Beautiful, delicate, and charming
مثل ستاره روشنی
Like a star, you shine so bright
از کجا میشناسی منو
How do you know me so well
که مثل سایه با منی؟
That you're always by my side?
از کجا میشناسی منو؟
How do you know me so well?
انقده خوبی تو باهام
You're so good to me
دوست دارم اون لحظه رو که
I love that moment when
نگات میفته تو نگام
Your eyes meet mine
این روزا باز تو آتیشم
These days I'm on fire again
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
بیا بیا، نرو نرو
Come, come, don't go, don't go
بمون پیشم
Stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
بیا بیا بیا بیا
Come, come, come, come
نرو نرو نرو نرو
Don't go, don't go, don't go, don't go
نرو بمون پیشم
Don't go, stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
شب واسه من قشنگ شده
The night has become beautiful for me
روز واسه من قشنگ شده
The day has become beautiful for me
ابر سیاه آسمون
The dark clouds of the sky
خوشگل و رنگ وارنگ شده
Have become beautiful and colorful
اما با تو دنیا واسم
But with you, the world for me
یه جور دیگه است تازگیا
Is somehow different lately
تا تو بشی عاشق من
Until you fall in love with me
دل تو دلم نیست به خدا
My heart is restless, I swear to God
تا هستم و هستی باهام
As long as I am and you are with me
عمرو باهات سر میکنم
I'll spend my life with you
اگه بگی دوستم داری
If you say you love me
حرفتو باور میکنم
I'll believe your words
بیا بیا، نرو نرو
Come, come, don't go, don't go
بمون پیشم
Stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
بیا بیا بیا بیا
Come, come, come, come
نرو نرو نرو نرو
Don't go, don't go, don't go, don't go
نرو بمون پیشم
Don't go, stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
بمون پیشم
Stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
(آتیش)
(Fire)
(تیش گرفته)
(Caught fire)
(این دل که آتیش گرفته)
(This heart that has caught fire)
(تیش تیش تیش گرفته)
(Caught fire, fire, fire)
(این دل که آتیش گرفته)
(This heart that has caught fire)
هر کسی عاشقم بشه
Whoever falls in love with me
من که بهش دل نمیدم
I won't give them my heart
از همه چی بهش میگم
I'll tell them everything
از عشق هیچی نمیگم
Except about love, I won't say a thing
تا هستم و هستی باهام
As long as I am and you are with me
عمرو باهات سر میکنم
I'll spend my life with you
اگه بگی دوستم داری
If you say you love me
حرفتو باور میکنم
I'll believe your words
خوشگل و ناز و نازنین
Beautiful, delicate, and charming
مثل ستاره روشنی
Like a star, you shine so bright
از کجا میشناسی منو
How do you know me so well
که مثل سایه با منی؟
That you're always by my side?
این روزا باز تو آتیشم
These days I'm on fire again
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
بیا بیا، نرو نرو
Come, come, don't go, don't go
بمون پیشم
Stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
بیا بیا بیا بیا
Come, come, come, come
نرو نرو نرو نرو
Don't go, don't go, don't go, don't go
نرو بمون پیشم
Don't go, stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
شب واسه من قشنگ شده
The night has become beautiful for me
روز واسه من قشنگ شده
The day has become beautiful for me
ابر سیاه آسمون
The dark clouds of the sky
خوشگل و رنگ وارنگ شده
Have become beautiful and colorful
اما با تو دنیا واسم
But with you, the world for me
یه جور دیگه است تازگیا
Is somehow different lately
تا تو بشی عاشق من
Until you fall in love with me
دل تو دلم نیست بخدا
My heart is restless, I swear to God
تا هستم و هستی باهام
As long as I am and you are with me
عمرو باهات سر میکنم
I'll spend my life with you
اگه بگی دوستم داری
If you say you love me
حرفتو باور میکنم
I'll believe your words
بیا بیا، نرو نرو
Come, come, don't go, don't go
بمون پیشم
Stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
بیا بیا بیا بیا
Come, come, come, come
نرو نرو نرو نرو
Don't go, don't go, don't go, don't go
نرو بمون پیشم
Don't go, stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
بمون پیشم
Stay with me
آخه دارم عاشقت میشم
Because I'm falling in love with you
این روزا باز تو آتیشم
These days I'm on fire again
(آتیش)
(Fire)





Writer(s): Javier Alejandro Pastrana


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.