Paroles et traduction Andy & Kouros - Behesh Begoo

Behesh Begoo

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوسِش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوسِش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوسِش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوسِش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

تو که این چشمو پر از خون دیدی
تو که این نگاهو افسون دیدی
تو که این یارو پریشون دیدی
تو که این دردو بی درمون دیدی

تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو
تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو

کی میاد دوباره خونه دل براش قصه بخونه؟
جای خالیش نمیذاره قلب من زنده بمونه

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم
عزیزم، عزیزم

بهش بگو

بهش بگو دوستش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش بهش بگو دوستش دارم

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوستش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوستش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

بهش بگو

Скажи ей

Скажи ей, что она моя весна, моя зеленая лужайка
Скажи ей, что я одинок, что я стал бесполезной монетой
Скажи ей, что я люблю ее, что я отдаю ей свое сердце
Ради Бога, если увидишь ее, скажи ей, что я люблю ее

Любимая, любимая, я все еще люблю тебя
Любимая, любимая, я кричу твое имя
Любимая, любимая, я все еще люблю тебя
Любимая, любимая, я кладу свою любовь к твоим ногам

Скажи ей, что она моя весна, моя зеленая лужайка
Скажи ей, что я одинок, что я стал бесполезной монетой
Скажи ей, что я люблю ее, что я отдаю ей свое сердце
Ради Бога, если увидишь ее, скажи ей, что я люблю ее

Любимая, любимая, я все еще люблю тебя
Любимая, любимая, я кричу твое имя
Любимая, любимая, я все еще люблю тебя
Любимая, любимая, я кладу свою любовь к твоим ногам

Ты же видела эти глаза, полные крови
Ты же видела этот зачарованный взгляд
Ты же видела этого растерянного парня
Ты же видела эту неизлечимую боль

Ты же знаешь, что мое сердце тоскует по ней
Ты же знаешь, как сильно я хочу ее губ
Ты же знаешь, что мое сердце тоскует по ней
Ты же знаешь, как сильно я хочу ее губ

Кто придет снова в дом моего сердца, чтобы рассказать ему сказку?
Пустота от ее отсутствия не дает моему сердцу жить

Любимая, любимая, я все еще люблю тебя
Любимая, любимая, я кричу твое имя
Любимая, любимая
Любимая, любимая

Скажи ей

Скажи ей, что я люблю ее, что я отдаю ей свое сердце
Ради Бога, если увидишь ее, скажи ей, что я люблю ее

Скажи ей, что она моя весна, моя зеленая лужайка
Скажи ей, что я одинок, что я стал бесполезной монетой
Скажи ей, что я люблю ее, что я отдаю ей свое сердце
Ради Бога, если увидишь ее, скажи ей, что я люблю ее

Любимая, любимая, я все еще люблю тебя
Любимая, любимая, я кричу твое имя
Любимая, любимая, я все еще люблю тебя
Любимая, любимая, я кладу свою любовь к твоим ногам

Скажи ей