Paroles et traduction Andy & Kouros - Che Khobe Adam Hamisheh

Che Khobe Adam Hamisheh

چه خوبه آدم همیشه
یارش کنارش باشه
به هرجا چشم می ندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب او
یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو
دوباره اون ببینه
آره آره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صاحبخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
صدای خنده هامون
به آسمون می رسه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه

چه خوبه آدم همیشه
یارش کنارش باشه
به هرجا چشم می ندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب او
یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو
دوباره اون ببینه
آره آره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صاحبخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
صدای خنده هامون
به آسمون می رسه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه

How Good It Is That a Man Always

How good it is that a man always
Has his beloved by his side
Everywhere he looks
His sweetheart is there
How good it is to steal from her lips
A kiss
His lost hope
He sees again
Yes, yes, by God, it's good
Where does sorrow remain?
Kindness and purity are guests
In the heart of the host
By God, it's true
Truly, it's true
If she stays
If she appreciates me
If she stays
If she appreciates me
The sound of our laughter
Reaches the sky
Sorrow feels ashamed
And flies away from here
Sorrow feels ashamed
And flies away from here

How good it is that a man always
Has his beloved by his side
Everywhere he looks
His sweetheart is there
How good it is to steal from her lips
A kiss
His lost hope
He sees again
Yes, yes, by God, it's good
Where does sorrow remain?
Kindness and purity are guests
In the heart of the host
By God, it's true
Truly, it's true
If she stays
If she appreciates me
If she stays
If she appreciates me
The sound of our laughter
Reaches the sky
Sorrow feels ashamed
And flies away from here
Sorrow feels ashamed
And flies away from here
Sorrow feels ashamed
And flies away from here