Paroles et traduction Andy & Kouros - Che Khobe Adam Hamisheh

Che Khobe Adam Hamisheh

چه خوبه آدم همیشه
یارش کنارش باشه
به هرجا چشم می ندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب او
یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو
دوباره اون ببینه
آره آره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صاحبخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
صدای خنده هامون
به آسمون می رسه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه

چه خوبه آدم همیشه
یارش کنارش باشه
به هرجا چشم می ندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب او
یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو
دوباره اون ببینه
آره آره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صاحبخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
صدای خنده هامون
به آسمون می رسه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه

Как хорошо, когда любимая всегда рядом

Как хорошо, когда любимая всегда
Рядом со мной, моя родная
Куда бы взгляд я ни бросал,
Моя любимая там была.
Как хорошо с ее губ
Поцелуй сорвать,
Ушедшую надежду
Вновь обрести, опять увидать.
Да, да, ей-богу, хорошо,
Где ж теперь печали место?
Ласка и доброта — гости
В сердце хозяина дома.
Ей-богу, правда это,
Клянусь, истинная правда,
Если она со мной останется,
Меня оценит, поймет.
Если она со мной останется,
Меня оценит, поймет.
Звук нашего смеха
До небес дойдет,
Печаль устыдится
И отсюда улетит прочь.
Печаль устыдится
И отсюда улетит прочь.

Как хорошо, когда любимая всегда
Рядом со мной, моя родная
Куда бы взгляд я ни бросал,
Моя любимая там была.
Как хорошо с ее губ
Поцелуй сорвать,
Ушедшую надежду
Вновь обрести, опять увидать.
Да, да, ей-богу, хорошо,
Где ж теперь печали место?
Ласка и доброта — гости
В сердце хозяина дома.
Ей-богу, правда это,
Клянусь, истинная правда,
Если она со мной останется,
Меня оценит, поймет.
Если она со мной останется,
Меня оценит, поймет.
Звук нашего смеха
До небес дойдет,
Печаль устыдится
И отсюда улетит прочь.
Печаль устыдится
И отсюда улетит прочь.
Печаль устыдится
И отсюда улетит прочь.