Chi Mishod - Andy , Kouros traduction en allemand

Chi Mishod

عشق من تموم آرزوی من
چی میشه یه بار نگاه کن تو چشام
آخه چشمام میتونن بهت بگن
که من از تو جز تو چیزی نمیخوام

هر کسی تو چشمای من خیره بشه
غم تنهاییمو باور میکنه
آرزومه که یه روز چشمای من
تو رو با من آشنا تر بکنه
اگه تو یه روزی مال من بشی
دیگه من از خدا هیچی نمیخوام
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی
وقت دیدار دلمو به زیر پاهت میذارم
نمیدونی که چقدر میخوام بگم دوست دارم
وقتی لبخند میزنی وجودمو آب میکنی
وقتی از خودت میگی بدیها رو خواب میکنی
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی

Was wäre, wenn

Meine Liebe, mein ganzer Wunsch
Was wäre, wenn du einmal in meine Augen schauen würdest
Denn meine Augen können dir sagen
Dass ich außer dir nichts von dir will

Jeder, der mir in die Augen schaut
Kann meine Einsamkeit erkennen
Ich wünsche mir, dass meine Augen eines Tages
Dich mit mir vertrauter machen
Wenn du eines Tages mein wärst
Dann will ich nichts mehr von Gott
Was wäre, wenn du dich eines Tages in mich verlieben würdest
Bei Gott, ich sterbe, wenn du nicht mein wirst
Was wäre, wenn du dich eines Tages in mich verlieben würdest
Bei Gott, ich sterbe, wenn du nicht mein wirst
Wenn wir uns treffen, lege ich mein Herz zu deinen Füßen
Du weißt nicht, wie sehr ich dir sagen will, dass ich dich liebe
Wenn du lächelst, schmilzt mein ganzes Wesen
Wenn du von dir erzählst, schläferst du das Schlechte ein
Was wäre, wenn du dich eines Tages in mich verlieben würdest
Bei Gott, ich sterbe, wenn du nicht mein wirst
Was wäre, wenn du dich eines Tages in mich verlieben würdest
Bei Gott, ich sterbe, wenn du nicht mein wirst