Dooset Daram - Andy , Kouros traduction en allemand

Dooset Daram

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

شب من شب عشق و شوره
غصه از اینجا دوره
دل من داره میگه
امشب زندگی با ما جوره
بهار من کنارمی
امشب فصل آغازه
دل من مثل یک پرنده ست
که تو اوج پروازه
با اون نگاه اول دل رو به تو سپردم
تپش های قلبم رو تک به تک می شمردم

شب ما ای کاش سحر نشه
می خوام با تو بمونم
مهتاب بره خورشید بیاد
میریم فصل ای جونم
من میشم قلب آسمون
تو میشی مث مهتاب
در انتظارت می شینم هر شب بی تاب بی تاب
با اون نگاه اول دل رو به تو سپردم
تپش های قلبم رو تک به تک می شمردم

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

امشب تو سفره دلت ستاره ها رو چیدی
هرچی عشق توی دنیا بود، برای هم خریدیم
شب عشق شد اسم امشب مثل هزار و یک شب
خورشید زنگ خونه رو زد، پر زد از خونه ام اون شب
رسید وقت جدایی، غریب شد آشنایی
بیا مهتاب تو رؤیام، عزیز من کجایی؟

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

دوست دارم، دوست دارم
عشق منی، مال منی
دوست دارم، دوست دارم

Ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich
So sehr wie mein Leben, so sehr wie deine Augen
Du bist meine Liebe, du gehörst mir
Bleib in der Stille meiner Nächte

Meine Nacht ist eine Nacht voller Liebe und Leidenschaft
Kummer ist weit weg von hier
Mein Herz sagt mir
Heute Nacht ist das Leben auf unserer Seite
Mein Frühling ist bei mir
Heute Nacht beginnt eine neue Jahreszeit
Mein Herz ist wie ein Vogel
Der im höchsten Flug ist
Mit diesem ersten Blick habe ich dir mein Herz geschenkt
Ich zählte jeden einzelnen Herzschlag

Ich wünschte, unsere Nacht würde nie enden
Ich möchte bei dir bleiben
Der Mond geht, die Sonne kommt
Wir gehen, meine Liebe, es ist Zeit
Ich werde zum Herzen des Himmels
Du wirst wie der Mond sein
Ich warte auf dich jede Nacht, sehnsüchtig, sehnsüchtig
Mit diesem ersten Blick habe ich dir mein Herz geschenkt
Ich zählte jeden einzelnen Herzschlag

Ich liebe dich, ich liebe dich
So sehr wie mein Leben, so sehr wie deine Augen
Du bist meine Liebe, du gehörst mir
Bleib in der Stille meiner Nächte

Ich liebe dich, ich liebe dich
So sehr wie mein Leben, so sehr wie deine Augen
Du bist meine Liebe, du gehörst mir
Bleib in der Stille meiner Nächte

Heute Nacht hast du die Sterne auf dem Tisch deines Herzens ausgebreitet
Wir haben jede Liebe der Welt füreinander gekauft
Die Nacht der Liebe wurde diese Nacht genannt, wie Tausendundeine Nacht
Die Sonne klingelte an der Tür, sie flog in dieser Nacht aus dem Haus
Die Zeit des Abschieds kam, die Vertrautheit wurde fremd
Komm, Mondlicht, in meinen Traum, meine Liebe, wo bist du?

Ich liebe dich, ich liebe dich
So sehr wie mein Leben, so sehr wie deine Augen
Du bist meine Liebe, du gehörst mir
Bleib in der Stille meiner Nächte

Ich liebe dich, ich liebe dich
So sehr wie mein Leben, so sehr wie deine Augen
Du bist meine Liebe, du gehörst mir
Bleib in der Stille meiner Nächte

Ich liebe dich, ich liebe dich
Du bist meine Liebe, du gehörst mir
Ich liebe dich, ich liebe dich