Paroles et traduction Andy & Kouros - Eshghe Masmoom

Eshghe Masmoom

ای رفیق ای ساده، طعمه خاک سیاه
شب ویرونی تو حاصل عمر تباه
شب ویرونی تو حاصل عمر تباه

ای رفیق ای ساده، که دلت معصومه
عاشق درد شدی، عشق تو مسمومه
عاشق درد شدی، عشق تو مسمومه

ای جگرگوشه عشق، تا به ما برگردی
من و ما چشم به راه

مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه

ای جگرگوشه عشق، دل ما رو نشکن
پدر از درد تو سوخت، ریشتو تیشه نزن
پدر از درد تو سوخت، ریشتو تیشه نزن

دشمنت بود و تو رو بنده شیطون کرد
لحظه های تو رو کشت، مرگتو آسون کرد
لحظه های تو رو کشت، مرگتو اسون کرد

ای جگر گوشه عشق، تا به ما بر گردی
من و ما چشم به راه

مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه

Отравленная любовь

Эй, подруга, такая наивная, жертва черной земли,
Ночь твоего разрушения — итог загубленной жизни,
Ночь твоего разрушения — итог загубленной жизни,

Эй, подруга, такая наивная, с чистым сердцем,
Ты влюбилась в боль, твоя любовь отравлена,
Ты влюбилась в боль, твоя любовь отравлена,

О, дорогая моя, вернись же к нам,
Я и все мы ждем тебя,

Смерть белому порошку, смерть черному яду,
Смерть белому порошку, смерть черному яду,

О, дорогая моя, не разбивай наши сердца,
Отец сгорает от боли за тебя, не руби с плеча,
Отец сгорает от боли за тебя, не руби с плеча,

Он был твоим врагом и сделал тебя рабой дьявола,
Он убил твои мгновения, облегчил твою смерть,
Он убил твои мгновения, облегчил твою смерть,

О, дорогая моя, вернись же к нам,
Я и все мы ждем тебя,

Смерть белому порошку, смерть черному яду,
Смерть белому порошку, смерть черному яду,
Смерть белому порошку, смерть черному яду,
Смерть белому порошку, смерть черному яду,
Смерть белому порошку, смерть черному яду,
Смерть белому порошку, смерть черному яду,
Смерть белому порошку, смерть черному яду,
Смерть белому порошку, смерть черному яду,