Paroles et traduction Andy & Kouros - Ghasre Kaghazi

Ghasre Kaghazi

یکی از راه میرسه، اون که با عشق آشناست
برای تنهاییام، هدیه دست خداست
انگار از جاده میاد بوی خوب دامنش
دلیل بودن من، لحظه رسیدنش
لحظه رسیدنش

آشنای من بیا، دل من تاب نداره
چشم من از انتظار، روز و شب خواب نداره
با صدای خنده هاش تو گوشم زنگ میزنه
حسرت بودن اون سینمو چنگ میزنه

یکی از راه میرسه، اون که با عشق آشناست
برای تنهاییام، هدیه دست خداست
انگار از جاده میاد بوی خوب دامنش
دلیل بودن من، لحظه رسیدنش
لحظه رسیدنش

چشم من به راه اون، روز و شب به جاده هاست
وقتی از راه برسه، بهترین وقت دعاست
کی میاد اون روزی که مهربون من بیاد
اون که با اومدنش انتظارم سر بیاد
انتظارم سر بیاد

آشنای من بیا، دل من تاب نداره
چشم من از انتظار، روز و شب خواب نداره
با صدای خنده هاش تو گوشم زنگ میزنه
حسرت بودن اون سینمو چنگ میزنه

یکی از راه میرسه، اون که با عشق آشناست
برای تنهاییام، هدیه دست خداست
انگار از جاده میاد بوی خوب دامنش
دلیل بودن من، لحظه رسیدنش
لحظه رسیدنش

انتظار تو، انتظار تو
انتظار تو (هو، هو، هو)

انتظار تو، انتظار تو
انتظار تو (هو، هو، هو)

Paper Castle (Ghasre Kaghazi)

Someone is coming, she who is familiar with love
For my loneliness, she's a gift from God above
It's as if the sweet scent of her skirt comes from the road
The reason for my being, is the moment of her arrival
The moment of her arrival

My beloved, come, my heart can't bear it anymore
From waiting, my eyes know no sleep, day or night, they're sore
With the sound of her laughter, a bell rings in my ear
The longing for her presence, clutches my heart, my dear

Someone is coming, she who is familiar with love
For my loneliness, she's a gift from God above
It's as if the sweet scent of her skirt comes from the road
The reason for my being, is the moment of her arrival
The moment of her arrival

My eyes are on the road for her, day and night they stray
When she arrives, it's the perfect time to pray
When will that day come, when my kind love appears?
The one whose arrival will end all my waiting years
End all my waiting years

My beloved, come, my heart can't bear it anymore
From waiting, my eyes know no sleep, day or night, they're sore
With the sound of her laughter, a bell rings in my ear
The longing for her presence, clutches my heart, my dear

Someone is coming, she who is familiar with love
For my loneliness, she's a gift from God above
It's as if the sweet scent of her skirt comes from the road
The reason for my being, is the moment of her arrival
The moment of her arrival

Waiting for you, waiting for you
Waiting for you (hoo, hoo, hoo)

Waiting for you, waiting for you
Waiting for you (hoo, hoo, hoo)