Paroles et traduction Andy & Kouros - Ghasre Kaghazi

Ghasre Kaghazi

یکی از راه میرسه، اون که با عشق آشناست
برای تنهاییام، هدیه دست خداست
انگار از جاده میاد بوی خوب دامنش
دلیل بودن من، لحظه رسیدنش
لحظه رسیدنش

آشنای من بیا، دل من تاب نداره
چشم من از انتظار، روز و شب خواب نداره
با صدای خنده هاش تو گوشم زنگ میزنه
حسرت بودن اون سینمو چنگ میزنه

یکی از راه میرسه، اون که با عشق آشناست
برای تنهاییام، هدیه دست خداست
انگار از جاده میاد بوی خوب دامنش
دلیل بودن من، لحظه رسیدنش
لحظه رسیدنش

چشم من به راه اون، روز و شب به جاده هاست
وقتی از راه برسه، بهترین وقت دعاست
کی میاد اون روزی که مهربون من بیاد
اون که با اومدنش انتظارم سر بیاد
انتظارم سر بیاد

آشنای من بیا، دل من تاب نداره
چشم من از انتظار، روز و شب خواب نداره
با صدای خنده هاش تو گوشم زنگ میزنه
حسرت بودن اون سینمو چنگ میزنه

یکی از راه میرسه، اون که با عشق آشناست
برای تنهاییام، هدیه دست خداست
انگار از جاده میاد بوی خوب دامنش
دلیل بودن من، لحظه رسیدنش
لحظه رسیدنش

انتظار تو، انتظار تو
انتظار تو (هو، هو، هو)

انتظار تو، انتظار تو
انتظار تو (هو، هو، هو)

Бумажный Замок

Кто-то идёт ко мне, та, что с любовью знакома,
Для моего одиночества, подарок от Бога она.
Словно с дороги идёт, запах платья её,
Смысл моего существования - миг встречи с ней,
Миг встречи с ней.

Знакомая моя, приди, моё сердце не выдержит,
Мои глаза от ожидания, ни днём, ни ночью не спят.
Со звуком её смеха в ушах моих звон,
Тоска по ней сжимает мою грудь.

Кто-то идёт ко мне, та, что с любовью знакома,
Для моего одиночества, подарок от Бога она.
Словно с дороги идёт, запах платья её,
Смысл моего существования - миг встречи с ней,
Миг встречи с ней.

Мои глаза смотрят на дорогу, днём и ночью, в ожидании,
Когда она придёт, настанет лучшее время для молитвы.
Когда наступит тот день, когда моя любимая придёт,
Та, с чьим приходом моё ожидание закончится,
Моё ожидание закончится.

Знакомая моя, приди, моё сердце не выдержит,
Мои глаза от ожидания, ни днём, ни ночью не спят.
Со звуком её смеха в ушах моих звон,
Тоска по ней сжимает мою грудь.

Кто-то идёт ко мне, та, что с любовью знакома,
Для моего одиночества, подарок от Бога она.
Словно с дороги идёт, запах платья её,
Смысл моего существования - миг встречи с ней,
Миг встречи с ней.

Ожидание тебя, ожидание тебя,
Ожидание тебя (О, о, о)

Ожидание тебя, ожидание тебя,
Ожидание тебя (О, о, о)