Paroles et traduction Andy & Kouros - Leila

Leila

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
لیلا

تنها تو این اتاقک
جز خاطره چی دارم
تو خواب و بیداری
اسم تو رو میارم
تو با منی یارم
هر جا که پا میذارم

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت

یادم میاد که هر شب
سر رو شونم میذاشتی
میگفتی تا این حد
کسی رو دوست نداشتی
لیلا چرا رفتی
غم تو دلم گذاشتی

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت

چشم حسود دنیا
من و تو رو نظر کرد
غم بی خبر اومد
به خونه ی ما سر زد
تو رفتی و با تو
شادی از اینجا پر زد

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت

دیشب دوباره
اولین نامَتو خوندم
با چشم گریون
دوروغاتو سوزوندم
منو بگو که عشقتو باور کردم
تموم لحظه هامو به یادت سر کردم
منو بگو که عشقتو باور کردم
تموم لحظه هامو به یادت سر کردم

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا

Leila

Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Leila

Alone in this small room
What do I have but memories
Between sleep and wakefulness
I call your name
You are with me, my love
Everywhere I go

Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me

I remember every night
You laid your head on my shoulder
You said you'd never
Loved anyone this much
Leila, why did you leave?
You left sorrow in my heart

Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me

The envious eye of the world
Cast its gaze upon us
Sorrow came unexpectedly
And visited our home
You left and with you
Happiness flew away

Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me

Last night again
I read your first letter
With tearful eyes
I burned your lies
And me, I believed your love
I spent all my moments remembering you
And me, I believed your love
I spent all my moments remembering you

Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila
Your love killed me
Leila Leila