Paroles et traduction Andy & Kouros - Naz Naz

Naz Naz

آهای آهای آتیش به جون گرفته
دلم به بازی چه آسون گرفته
دل ها تو دام یه نگاه مستت
هزار تا عاشق پی ناز شستت
ناز ناز تو نگات گل می ریزه از خنده هات
تنت مثل جام بلور هزار تا عاشق سر راهت
پیچ وخم های تنت نرمی رقصیدنت
گل کم رو میکنه پوست لطیف بدنت
داغ داغ لب تو غنچه باغ لب تو
دلمو به آتیش میکشه بوسه داغ لب تو
مو بلند گیسو کمند بازم برای من بخند
تا که عاشقت شدم چشماتو روی من نبند
کاشکی میون خوشگلا تاج سرم تو باشی
دلم میخواد ای خوشگله دوست دخترم تو باشی
دوست دخترم تو باشی
هر بار میگم دوست دارم سر به سرم میذاری
همین روزای خوشگله میام به خواستگاری
میام به خواستگاری
مثل تو پیدا نمی شه تو رو میخوام همیشه
بیا تا با هم باشیم یه شب هزار شب نمیشه
دیگه طاقت ندارم یه لحظه راحت ندارم
تو بگو که جون میخوای والا شکایت ندارم
کاشکی میون خوشگلا تاج سرم تو باشی
دلم میخواد ای خوشگله دوست دخترم تو باشی
دوست دخترم تو باشی
هر بار میگم دوست دارم سر به سرم میذاری
همین روزای خوشگله میام به خواستگاری
میام به خواستگاری
وای ، وای ، وای ، وای
بزرگ شده ، چی شده
آهای آهای آتیش به جون گرفته
دلم به بازی چه آسون گرفته
دل ها تو دام یه نگاه مستت
هزار تا عاشق پی ناز شستت
ناز ناز تو نگات گل می ریزه از خنده هات
تنت مثل جام بلور هزار تا عاشق سر راهت
پیچ وخم های تنت نرمی رقصیدنت
گل کم رو می کنه پوست لطیف بدنت
داغ داغ لب تو غنچه باغ لب تو
دلمو به آتیش میکشه بوسه داغ لب تو
مو بلند گیسو کمند بازم برای من بخند
تا که عاشقت شدم چشماتو روی من نبند
کاشکی میون خوشگلا تاج سرم تو باشی
دلم میخواد ای خوشگله دوست دخترم تو باشی
دوست دخترم تو باشی
هر بار میگم دوست دارم سر به سرم میذاری
همین روزای خوشگله میام به خواستگاری
میام به خواستگاری
مثل تو پیدا نمیشه تو رو میخوام همیشه
بیا تا با هم باشیم یه شب هزار شب نمیشه
دیگه طاقت ندارم یه لحظه راحت ندارم
تو بگو که جون میخوای والا شکایت ندارم
کاشکی میون خوشگلا تاج سرم تو باشی
دلم میخواد ای خوشگله دوست دخترم تو باشی
دوست دخترم تو باشی
هر بار می گم دوست دارم سر به سرم میذاری
همین روزای خوشگله میام به خواستگاری
میام به خواستگاری

Naz Naz

Oh, oh, fire has taken over me
My heart has easily fallen into this game
Hearts are trapped in your intoxicating gaze
A thousand lovers have washed their hands of your coquetry
Your sweet coquetry, flowers bloom from your laughter in your eyes
Your body like a crystal glass, a thousand lovers in your path
The curves of your body, the softness of your dance
Flowers shy away from the delicate skin of your body
Hot, hot are your lips, a bud in the garden of your lips
The hot kiss of your lips sets my heart on fire
Long hair, cascading tresses, laugh for me again
Now that I'm in love with you, don't close your eyes to me
I wish among all the beauties, you would be the crown of my head
I want you, oh beautiful one, to be my girlfriend
To be my girlfriend
Every time I say I love you, you tease me
One of these beautiful days, I'll come to ask for your hand
I'll come to ask for your hand
There's no one like you, I want you always
Come, let's be together, one night is not a thousand nights
I can't take it anymore, I don't have a moment's peace
Tell me you want my life, otherwise I have no complaint
I wish among all the beauties, you would be the crown of my head
I want you, oh beautiful one, to be my girlfriend
To be my girlfriend
Every time I say I love you, you tease me
One of these beautiful days, I'll come to ask for your hand
I'll come to ask for your hand
Wow, wow, wow, wow
She's grown up, what's happened
Oh, oh, fire has taken over me
My heart has easily fallen into this game
Hearts are trapped in your intoxicating gaze
A thousand lovers have washed their hands of your coquetry
Your sweet coquetry, flowers bloom from your laughter in your eyes
Your body like a crystal glass, a thousand lovers in your path
The curves of your body, the softness of your dance
Flowers shy away from the delicate skin of your body
Hot, hot are your lips, a bud in the garden of your lips
The hot kiss of your lips sets my heart on fire
Long hair, cascading tresses, laugh for me again
Now that I'm in love with you, don't close your eyes to me
I wish among all the beauties, you would be the crown of my head
I want you, oh beautiful one, to be my girlfriend
To be my girlfriend
Every time I say I love you, you tease me
One of these beautiful days, I'll come to ask for your hand
I'll come to ask for your hand
There's no one like you, I want you always
Come, let's be together, one night is not a thousand nights
I can't take it anymore, I don't have a moment's peace
Tell me you want my life, otherwise I have no complaint
I wish among all the beauties, you would be the crown of my head
I want you, oh beautiful one, to be my girlfriend
To be my girlfriend
Every time I say I love you, you tease me
One of these beautiful days, I'll come to ask for your hand
I'll come to ask for your hand