Negah - Andy , Kouros traduction en allemand

Negah

باور نمیکنم دلم یه همزبون گرفته
با یک نگاه با یک سلام دوباره جون گرفته
باور نمیکنم که تو تو قلب من نشستی
از هر طرف به روی من راه فرارو بستی
باور نمیکنم به این زودی دلو سپردم
تا تو رو دیدم بی خبر گول نگاتو خوردم

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
گفته بودم دیگه پابند کسی نمیشم
دیگه من بنده لبخند کسی نمیشم
اما تو خودتو توی دل من جا کردی
واسه خودت تو قلبم یه جا پیدا کردی
اما تو خودتو توی دل من جا کردی
واسه خودت تو قلبم یه جا پیدا کردی

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی

منو دیوونه کردی
پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم
عشقو بهونه کردی
تو با من چه کردی
با اون دو تا چشم سیات منو شکار کردی
با این دل ساده من ببین چکار کردی
هر چی میشه بذار بشه ازت جدا نمیشم
دلو به دریا میزنم و باهات همخونه میشم
هر چی میشه بذار بشه ازت جدا نمیشم
دلو به دریا میزنم و باهات همخونه میشم

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
کاشکی بدونی تو با من، من با تو
تو با من چه کردی

Blick

Ich kann nicht glauben, dass mein Herz eine Seelenverwandte gefunden hat.
Mit einem Blick, mit einem Gruß hat es wieder Leben gewonnen.
Ich kann nicht glauben, dass du in meinem Herzen wohnst.
Du hast mir von allen Seiten den Fluchtweg versperrt.
Ich kann nicht glauben, dass ich mein Herz so schnell hingegeben habe.
Als ich dich sah, habe ich mich ahnungslos von deinem Blick täuschen lassen.

Du hast mich verrückt gemacht, mich ans Haus gefesselt.
Du hast mein Herz in Ketten gelegt, die Liebe als Vorwand benutzt.
Ich wünschte, du wüsstest, was du mir angetan hast.
Ja, du hast mich verrückt gemacht, mich ans Haus gefesselt.
Du hast mein Herz in Ketten gelegt, die Liebe als Vorwand benutzt.
Ich wünschte, du wüsstest, was du mir angetan hast.
Ich hatte gesagt, dass ich mich an niemanden mehr binden würde.
Dass ich nicht mehr der Sklave des Lächelns von jemandem sein würde.
Aber du hast dich in meinem Herzen eingenistet.
Du hast dir in meinem Herzen einen Platz geschaffen.
Aber du hast dich in meinem Herzen eingenistet.
Du hast dir in meinem Herzen einen Platz geschaffen.

Du hast mich verrückt gemacht, mich ans Haus gefesselt.
Du hast mein Herz in Ketten gelegt, die Liebe als Vorwand benutzt.
Ich wünschte, du wüsstest, was du mir angetan hast.
Ja, du hast mich verrückt gemacht, mich ans Haus gefesselt.
Du hast mein Herz in Ketten gelegt, die Liebe als Vorwand benutzt.
Ich wünschte, du wüsstest, was du mir angetan hast.

Du hast mich verrückt gemacht.
Mich ans Haus gefesselt.
Du hast mein Herz in Ketten gelegt.
Die Liebe als Vorwand benutzt.
Was hast du mir angetan?
Mit deinen zwei schwarzen Augen hast du mich erjagt.
Schau, was du mit meinem einfachen Herzen gemacht hast.
Was auch immer passiert, lass es geschehen, ich werde mich nicht von dir trennen.
Ich stürze mich ins Abenteuer und werde mit dir zusammen wohnen.
Was auch immer passiert, lass es geschehen, ich werde mich nicht von dir trennen.
Ich stürze mich ins Abenteuer und werde mit dir zusammen wohnen.

Du hast mich verrückt gemacht, mich ans Haus gefesselt.
Du hast mein Herz in Ketten gelegt, die Liebe als Vorwand benutzt.
Ich wünschte, du wüsstest, was du mir angetan hast.
Ja, du hast mich verrückt gemacht, mich ans Haus gefesselt.
Du hast mein Herz in Ketten gelegt, die Liebe als Vorwand benutzt.
Ich wünschte, du wüsstest, was du mir angetan hast.
Ich wünschte, du wüsstest, was du mir angetan hast.
Ich wünschte, du wüsstest, was du mir, ich dir...
Was hast du mir angetan?