Paroles et traduction Andy & Kouros - Negah

Negah

باور نمیکنم دلم یه همزبون گرفته
با یک نگاه با یک سلام دوباره جون گرفته
باور نمیکنم که تو تو قلب من نشستی
از هر طرف به روی من راه فرارو بستی
باور نمیکنم به این زودی دلو سپردم
تا تو رو دیدم بی خبر گول نگاتو خوردم

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
گفته بودم دیگه پابند کسی نمیشم
دیگه من بنده لبخند کسی نمیشم
اما تو خودتو توی دل من جا کردی
واسه خودت تو قلبم یه جا پیدا کردی
اما تو خودتو توی دل من جا کردی
واسه خودت تو قلبم یه جا پیدا کردی

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی

منو دیوونه کردی
پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم
عشقو بهونه کردی
تو با من چه کردی
با اون دو تا چشم سیات منو شکار کردی
با این دل ساده من ببین چکار کردی
هر چی میشه بذار بشه ازت جدا نمیشم
دلو به دریا میزنم و باهات همخونه میشم
هر چی میشه بذار بشه ازت جدا نمیشم
دلو به دریا میزنم و باهات همخونه میشم

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
کاشکی بدونی تو با من، من با تو
تو با من چه کردی

Взгляд

Не могу поверить, мое сердце нашло собеседницу
Одним взглядом, одним приветствием, снова ожило
Не могу поверить, что ты поселилась в моем сердце
Со всех сторон ты перекрыла мне пути к отступлению
Не могу поверить, что так быстро отдал свое сердце
Как только увидел тебя, невольно поддался чарам твоего взгляда

Ты свела меня с ума, привязала к дому
Сковала цепями мое сердце, любовь стала предлогом
Если бы ты знала, что ты со мной сделала
Да, ты свела меня с ума, привязала к дому
Сковала цепями мое сердце, любовь стала предлогом
Если бы ты знала, что ты со мной сделала
Я говорил, что больше ни к кому не привяжусь
Больше не стану рабом чьей-то улыбки
Но ты нашла себе место в моем сердце
Нашла себе место в моем сердце
Но ты нашла себе место в моем сердце
Нашла себе место в моем сердце

Ты свела меня с ума, привязала к дому
Сковала цепями мое сердце, любовь стала предлогом
Если бы ты знала, что ты со мной сделала
Да, ты свела меня с ума, привязала к дому
Сковала цепями мое сердце, любовь стала предлогом
Если бы ты знала, что ты со мной сделала

Ты свела меня с ума
Привязала к дому
Сковала цепями мое сердце
Любовь стала предлогом
Что ты со мной сделала
Своими темными глазами ты меня околдовала
Посмотри, что ты сделала с моим наивным сердцем
Что бы ни случилось, я от тебя не уйду
Я брошусь в омут с головой и буду жить с тобой
Что бы ни случилось, я от тебя не уйду
Я брошусь в омут с головой и буду жить с тобой

Ты свела меня с ума, привязала к дому
Сковала цепями мое сердце, любовь стала предлогом
Если бы ты знала, что ты со мной сделала
Да, ты свела меня с ума, привязала к дому
Сковала цепями мое сердце, любовь стала предлогом
Если бы ты знала, что ты со мной сделала
Если бы ты знала, что ты со мной сделала
Если бы ты знала, что ты со мной, я с тобой
Что ты со мной сделала