Paroles et traduction Andy & Kouros - Niloufar

Niloufar

ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شب ها نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک معنی دل ای مه گفته ای تو
ای دختر صحرا نیلوفر
آی نیلوفر، آی نیلوفر
در خلوتم بازا نیلوفر
آی نیلوفر، آی نیلوفر
حالا تو عاشقی یا من؟
مکن جور و جفا بامن!
روم در کوه و صحرا بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا یابم تو را، یابم تو را
تویی نامهربان یا من؟
مکن جور و جفا بامن!
روم بر کوه و صحرا بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا یابم تو را، یابم تو را
آسمان ای دلبر من
عشق من نیلوفر من
ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شب ها نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک معنی دل ای مه گفته ای تو
ای دختر صحرا نیلوفر
آی نیلوفر، آی نیلوفر
در خلوتم بازا نیلوفر
آی نیلوفر، آی نیلوفر
"مجتبی عاشوری"

Ниллуфар

О моя любовь, о моя прекрасная Ниллуфар,
Ночами видишь сладкие сны, моя Ниллуфар,
В постели своей одна ты спишь,
Слова любви, луна моя, ты покидаешь,
О дочь пустыни, Ниллуфар,
О, Ниллуфар, о, Ниллуфар,
Вернись в мое уединение, Ниллуфар,
О, Ниллуфар, о, Ниллуфар,
Теперь ты влюблена или я?
Не будь жестока ко мне!
Пойду в горы и пустыню, может быть, среди зелени
Мой давно потерянный цветок, найду тебя, найду тебя,
Ты безжалостна или я?
Не будь жестока ко мне!
Пойду в горы и пустыню, может быть, среди зелени
Мой давно потерянный цветок, найду тебя, найду тебя,
Небеса, о моя возлюбленная,
Моя любовь, моя Ниллуфар,
О моя любовь, о моя прекрасная Ниллуфар,
Ночами видишь сладкие сны, моя Ниллуфар,
В постели своей одна ты спишь,
Слова любви, луна моя, ты покидаешь,
О дочь пустыни, Ниллуфар,
О, Ниллуфар, о, Ниллуфар,
Вернись в мое уединение, Ниллуфар,
О, Ниллуфар, о, Ниллуфар,
"Моджтаба Ашури"